����　（�H画）　徐鵬飛

　ハリウッド映画�x場の慣例では、映画がヒットすると、かならず����が��作され、その����がヒットすると、さらにその����が��作される。このシリーズ化は�莎劼剖�きられるまで��き、最終的にはこの映画の��材は価値がないものへと変わり果てる。�Z�Q、この慣例が中国のテレビドラマ業�cでも適��され始め、1シリーズがヒットすると����2や����3とシリーズ化されていく。�@作と�@高いテレビドラマ「�j(lu┛)�疚隋廚�2シリーズ��作された後、現在「�j(lu┛)�疚�1912」が��作され、「�E春期�l����(g┛u)�Q期」がヒットすれば、「�E春期�l����(g┛u)�Q期2」が��作される……。しかし、残念なのは、����でオリジナルにまさるものは数えるほどしかなく、�Hくの��聴�vから冷淡な反応で迎えられている点だ��「人�c日報」が伝えた。

　�h価の高いテレビドラマの����を撮るに際して、投�@�vや��作�笋牢�待に胸を膨らませクランクインするが、�j(lu┛)きな期待とは裏腹に最終的にはまったく反�xがなく、悲惨な�T��を迎えることが�Hい。����がオリジナルに及ばないのは、��々にして�U(ku┛)作�v、��に�賈棆箸�そこまで�嗄�に表現したいものがなくなることによる。テレビドラマは総合芸術であり、虚構の世�cを作り�屬欧襪里��賈棆箸砲�かっている��「時は金なり」のドラマ業�cの環境の下にあっても、�賈棆箸�比較的じっくりとシナリオを推�oするのは、「創作」のためだ。これこそが、テレビドラマが「�賈棆箸侶歃僉廚扉}ばれるゆえんだ。�賈椶��C白くない、あるいは�賈椶�良いネタを提供していない�X況で�@作ドラマが�擇泙譴燭海箸呂泙�1度もない。��聴�vをがっかりさせる����はまず�賈椶僚侏茲�よくないものだ。

　「�j(lu┛)�疚�1912」は��聴�vから「旧家独��の雰囲気がない」、「オリジナルに及ばない」などと批判されているが、このほかにも俳優の人��(li│n)や、調度��、��集などの要因が挙げられる。しかし、�賈棔Υ南Hを��める郭�g(sh┫)�����O身が最も感じているのは、「『�j(lu┛)�疚隋戮�40�Qもの時間をかけて醸成した作��で、内容を�瑤蠖圓�していた。登場人�颪離ぅ瓠璽犬眩瓩�から�O分の心の中に出来�屬�っていて、この人�颪燭舛里海箸鮟颪�たくてしょうがなかった。しかし、『�j(lu┛)�疚�1912』の�賈椶亡悗靴討蓮��c国時代の�囘貍覆里海箸鬚茲��瑤蕕覆�ったので、何度書いても満�Bできなかった。最後には書籍の�@料を参考にしてようやく�賈椶魎粟�させた」と語っている。本から�uた��識は�O身の���xには遠く及ばない��「�j(lu┛)�疚隋廚虜膿券���「�j(lu┛)�疚�1912」は同時期のドラマに比べればずっと優れているが、それでも�T局はオリジナルの��には及んでいない。