10月20日に開��された�帷L国際アートフェスティバルで、岩井俊二監�Hの代表作「undo」（1994�Q）の舞��版が�岷蕕気�、�~け��けた岩井監�Hも興味���箸��莨泙靴討い�。同舞��では主演4人が3つのT型舞��で演�\を披露した。中国の伝統�u曲「�n曲」や日本の伝統芸�Α��Τ據廖▲皀瀬鵝Ε瀬鵐�、インスタレーション・アートなどの要素も�Dり入れた同舞��の旗を振ったのは中国の�{�}��性監�H・�|丹監�Hだ。都�x��報が報じた。

　岩井監�Hは今�Q5月に浙江省で開��された「Wuzhen　Theatre　Festival」で、田沁●監�Hの舞��作��「四世同堂」を�莨�。�O分の作��とは��く異なる同作��を見て、「�Mの作��が舞��版になってからも�Mのスタイルを保っているのはあまり好きでない。もし�O分で旗を振るとしたら、�j(lu┛)きく改��する」と語っていた。

　日本の映画�cに�j(lu┛)きな影�xを及ぼしている岩井監�H。「Love　Letter」（95�Q）や「PiCNiC」　（96�Q）、「スワロウテイル」（96�Q）、「四月�餮譟廖�98�Q）、「リリイ・シュシュのすべて」（2001�Q）、「�}とアリス」などの作��は中国でも人気となった。そんな岩井監�Hは11�Q6月に�帷L国際映画際に参加すると、同�Q11月には�帷Lと���Bで「サントラピアノコンサート」を開��し、ピアノの腕�iを披露するという異色のスタイルで中国に進出した。その後も新浪微�F（ウェイボー・ミニブログ）のアカウントを開設し、中国のファンとの触れ合いを実施しているほか、今�Qは「Wuzhen　Theatre　Festival」に参加したり、舞��版「undo」の改��を中国の�{�}��性監�H・�|丹に�mしたりと、中国進出の�Bを�]めている。

　岩井監�Hが中国での��動を�\加させるにつれ、映画やピアノ以外に、�O分でサントラを作曲したり、映画と同じ�@�iの小説を出版したり、映画のオリジナルシナリオやコミックを�U作したりと、幅広い分野で��躍していることも中国で�瑤蕕譴襪茲Δ砲覆辰討い���「�u�T分野がこれほど�Hいが、今後はどの分野にウェイトを��くのか」との��問に、岩井監�Hは、「映画を�U作する�\術には困っておらず、始めたばかりのときのように、単なる勢いでやることはなくなった。絵の�U作に関しても、満�Bしている。ただ、音楽の分野では、また時間をかけて���咾靴覆韻譴个覆蕕覆ぁ廚噺譴辰�。（��集KN）

　●は森の�vが金

　「人�c��日本語版」2013�Q11月4日