��15�v中日�f3カ国環境相会合（TEMM15）が5、6両日、��九���xで開��(h┐o)された。中国環境保護�陝粉超�保護省）周�攜�・�霙垢���別代表、李��(chu┐ng)�h・副�霙�、日本環境省の石原�P晃�j(lu┛)臣、�f国環境省の尹成奎（ユン・ソンギュ）長官が代表団を率いて出席した��「中国環境報」が伝えた。

　李副�霙垢話羚颪虜膿靴隆超���策の進�tについて、「すでに�旱�文��の構築を経済、���E、文化、社会の構築と同�k水��の戦�S的課��として位��づけた。��(c┬)去1�Q、汚������排出削��(f┫)、経済発�t改��、�c�擺超�問��の解��、�_点流域汚���敢�、�旱�保護と����環境保護、原子��・放�o(j━)���W��?zh┳n)歉磴覆匹諒�野で�R越かつ効果的な進�tを�~げた。�j(lu┛)気汚��防�V��12次5カ�Q��画（2011-2015�Q）、�_金�鎹���防�V��12次5カ�Q��画（同）など�_要��策を施行した」と紹介。

　��に�j(lu┛)気汚��防�V分野に関する��策を�_点的に説��し、中国���Bは新改��された「環境�j(lu┛)気の��基��」「環境�j(lu┛)気の��指数（AQI）�\術��定（試行）」をすでに発布したと指�~。���B・�W�函πQ��、長江デルタ、�A江デルタなど�_点地域および直轄�x、省都の��74都�x、496地点で新基��にしたがいモニタリングを�t開、同時に主な�j(lu┛)気汚������の連携予防・抑�U(ku┛)を現在、積極的に推進していると語った。

　日本、�f国の環境相もそれぞれ最新の環境��策の進�tを説��した。日本は総合的な��(sh┫)法で�O��と調和した低炭素・循環型社会を構築する戦�S的主張を掲げ、�j(lu┛)気汚���敢�、気�t変動��策を�_点的に紹介した。�f国は環境福�Rの��念を�Dり�屬�、環境サービスの��と社会環境の�e��可�Δ箆�策を紹介した。

　李副�霙垢呂気蕕�、日�fの環境相と、�j(lu┛)気汚��管理、グリーン�\術とグリーン発�t、黄砂�f(w┐n)、気�t変動、���體H様性保護、電子廃棄�颪旅餾��‥勝�環境�g���敢�など世�c・地域環境にとって�_要な�k連の環境議��について�T見を交換し、相互理解を深めた。会合では「��15�v中日�f環境相共同�m��」が採�Iされた。

　3カ国環境�����vの交流と協��を�任垢燭�、中日�f環境相会合としては初の「環境賞」も設けられた。2013�Q度は、中国環境科学研�|院の呂世�L(zh┌ng)・研�|�^、�f国気��(j┫)庁国立気��(j┫)研�|所の秦�P新・教�b（��(j┼n)性）、日本環境ﾅ�撻札鵐拭�.・アジア�j(lu┛)気汚��研�|センターの秋元肇所長が�p賞した。

　中日�f環境相会合は3カ国���N会�iで確認した合�Tを����化し、共に直�Cする地域環境問��を協議・解��することで、地域の�e��可�Δ僻��tを推進するのが�`的。毎�Q1�v、�Q国�eち�vりで開��(h┐o)される。

　慣例に��い、会合を�iに中�f、日�f、中日の両国はそれぞれ2カ国会�iを行った��（��集HT）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月8日