中日両国の学術関係�vや専門家が14日、日本の東�Bで「問��を乗り越えて　中日が信頼関係を�Dり戻すには」と��する国際シンポジウムを開��(h┐o)した。双��(sh┫)の代表が、中日相互の信頼関係をどのように再建するか、釣魚��（日本?ch┘)@・尖�V�o��）問��に端を発した両国の�肝�がエスカレートするのを�v�cするにはどうしたらよいかといった問��について、�T見を交換した��人�c��が伝えた。

　同シンポは日本日中関係学会が主��(h┐o)したもので、中国からは元中国駐�j(lu┛)阪総?y┬)覽�の���S平��(hu━)、中国社会科学院（社会科学アカデミー）の馮昭奎栄誉学�隶刎^（中国中日関係史学会副会長）、中日関係史学会の徐啓新副会長兼秘書長（����局長）、中日関係史学会の高�L(zh┌ng)寛副会長、�{(l│n)華�j(lu┛)学当代国際関係研�|院の��江�P副院長、中国人�c外交学会の田培良副秘書長などが参加した。

　シンポは2�陲吠�けて行われた。��1�陝崢犁���問��を解��するには」では、����(hu━)が�訶斂筱�における中国の立場に改めて言及し、「信�Iこそが国と国との関係の基本だ」と述べた。また����(hu━)によると、中国���Bは主権を主張すると同時に、「係争を�^�屬欧垢襦忖e勢を変えてはない。釣魚��問��が平和的に解��されるかどうか、カギは�W倍内�Vの「信�I」にあるという。��副院長は�@確で確実な歴史的�@料に基づき、歴史的にみて中国に釣魚��の主権があることを�b証するとともに、日本が最�Zになって提出したいわゆる「歴史的証拠」に反��(q┗)した。��2�陲離董璽泙蓮崢犁���問��が中日経済に与える影�x」。中国国際問��研�|所の姜躍春主任が、経済��易、金融、�荼�などの��点から、釣魚��問��が両国の経済に与える巨�j(lu┛)なマイナス影�xを詳細に分析し、中日両国は戦�S的な高みから経済��易協��に向けて良好な環境作りをしなければならないと��(d┛ng)調した。

　中国�笋料T見を�pけて、日中関係学会の宮本�d二会長（�i駐中国�j(lu┛)使）をはじめとする日本�笋梁緝修�発言し、日本�笋亮臘イ鮟劼戮襪汎瓜�に、中日関係の再建について建設的な�T見をうち出した。宮本会長は発言の中で、両国関係の�W定は両国の�W(w┌ng)益に合致する。透徹した歴史�茲判j(lu┛)局�茲海修�未来を切り開くと指�~した。

　馮委�^がシンポの最後を締めくくり、現在の釣魚��をめぐる�k触�t発の�g張�X(ju└)��は中国�笋隆靄榲�な理念に反するものだ。2�Qほど��いた「どちらも負けている局�C」を転換することこそが、中日双��(sh┫)の専門家がともに向き合うべき���kの課��だ、と述べた��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月15日