25日、ダルエスサラームのジュリウス・ニエレレ国際コンベンションセンターで演説を行う�{�Z平主席

　タンザニア�o式訪問中の�{�Z平国家主席は25日、ダルエスサラームのジュリウス・ニエレレ国際コンベンションセンターで�_要演説「いつまでも信頼できる友人、��実なパートナーであり��ける」を行った。�{主席は演説で中国とアフリカの友好関係発�tの歴史的経�xを総括し、新時代に中国とアフリカが共に平和を図り、発�tを�任垢海箸亡悗垢誅�策と主張を���C的に��らかにした。演説の要旨は以下の通り。

　中国とアフリカの友好交流には長い歴史がある。1950-60�Q代に毛�u東、周恩来ら新中国の最初の代の指導�vと当時のアフリカの���E家が共に中国・アフリカ関係の新紀元を切り開いた。

　現在、中国・アフリカ関係は新たな歴史的出発点に立っている。アフリカの�d々しい�Z子は走りを加�]しており、中国も良好な発�t基調を引き��き維�eしている。中国・アフリカ協��の推進は双��(sh┫)の人�cにとって共通の願いであり、�j(lu┛)勢の赴くところ、人心の向かうところだ��新たな情勢の下で中国・アフリカ関係の�_要性は下がるのではなく高まった。双��(sh┫)の共通�W(w┌ng)益は��(f┫)少するのではなく�\加した。�乾▲侫螢�関係の発�tに向けた中国の�Dり組みは弱まることなく、�啣修気譴襪里澆�。

　��1に、アフリカの友人の扱いにおいて、われわれは「真」を�_��している。われわれは常にアフリカ�o国との団�T・協��の発�tを�干囲�策の�_要な基礎としている。中国�O身の発�tと国際的地位の向�屬砲茲辰討海療世�変わることは��じてない。中国は相�}国の核心的�W(w┌ng)益と�_�j(lu┛)な懸念に関わる問��において引き��きアフリカと�Хeし合っていく。中国はアフリカの共同�O己�啣修鮨薪Lに願い、���w�Хeし、アフリカの平和と発�tを�任后�

　��2に、�乾▲侫螢�協��の実行において、われわれは「実」を�_��している。中国は約�Jさえすれば、��ず�Xけ値なしにしっかりと実行に�，�。中国は引き��きアフリカの発�tに相応の、いかなる���E的条�Pもつけない�q�\を提供する。

　��3に、アフリカとの友好の�啣修砲�いて、われわれは「親」を�_��している。中国人�cとアフリカ人�cの間には�O��な親�Z感がある。われわれは双��(sh┫)の人的・文化交流を�k段と�_��し、�E�Q交流を積極的に推進して、中国・アフリカ友好��業の後�M(f┬i)�vを育てなければならない。

　��4に、協���壻�での問��の解��において、われわれは「?j┼n)�」を�_��している。中国は中国・アフリカ関係の直�Cする新たな�X況や問��に���Tをもって向き合い、相互尊�_と協��共栄の�@神に基づき適切に解��している。

　中国の発�tは歴史的進�tを�~げた。だが中国はどこまで発�tしようとも、いつまでもアフリカ�o国を�Z�Mを共にした友と思っている。中国の発�tは世�cから切り�`せず、アフリカから切り�`せない。世�cとアフリカの繁栄・�W定も中国を��要としている。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q3月26日