会�i�iの�{主席夫妻、カルモナ�j統�詆弸覆竜�念撮影。

　�{�Z平国家主席は1日、トリニダード・トバゴのカルモナ�j統�襪肇檗璽肇�ブスペインで会�iした。

　�{主席は「親しき�v、万�fを遠きとせず。中国とトリニダード・トバゴは遠く�`れているが、両国�cには厚い伝統的友情がある。トリニダード・トバゴはカリブ�Lで最も早く中国と国交を�`立した国の1つであり、中国の核心的�W(w┌ng)益に関わる問��で�k棖靴特羚颪��Хeしている。中国人�cは、1971�Qにトリニダード・トバゴが中華人�c共和国の国連における合法的議席の�v復に賛成票を投じたことを忘れることはない。トリニダード・トバゴは�Mが国家主席��任後初めて訪問したカリブ�Lの国であり、今�vの中南�檗Ε�リブ�L歴訪の最初の訪問国でもある。今�vの訪問は両国の友好協��を�啣修�、良好な両国関係をさらに良くするためのものだ」と表��した。

　カルモナ�j統�襪蓮崔羚颪楼僚jな国家で、悠久の歴史と��かしい文��を�eっている。1974�Qにトリニダード・トバゴは中華人�c共和国との国交�`立を��定した。これが戦�S的先見に富む��定であったことは歴史によって証��された。両国関係は実り�lかな成果を�屬欧討い�。中国はトリニダード・トバゴの�_要な建設プロジェクト�H数�p�Rし、トリニダード・トバゴの経済・社会発�tを�任掘�現地の人々に�m福をもたらした。トリニダード・トバゴは中国�笋箸慮鯲�を�啣修掘�経済��易、クリーンエネルギー、環境保護分野で新たな協��を行なうことを希望している。中国�笋反妖�・文化交流を�啣修掘�孔子学院を設立し、両国の�粒��攸蠍瀁標�の拡�jを後押しし、相互理解と友情を深めたい」と表��した。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月2日