「党・���B機関の�I約励行、浪�J反�款鯲磧廚�25日に�o布された。条例は「社会化、�x場化指向の�o���Z�U(ku┛)度改革を���eし、�o���Z現���У���(sh┫)式を改革する」と定めた。中国の�o���Z改革の�T�bがついに出た��新�B報が伝えた。

　今�vの改革の主な�`玉は以下の通り。

　▽「社会化、�x場化指向の�o���Z�U(ku┛)度改革を���eし、�o���Z現���У���(sh┫)式を改革する」。�x場経済の下で、組�Eが運転�}を含む配�Z�靆腓魴eつ��要がまだあるのかどうかについて、��確な�v答が��された。�x場にできることは�x場に委ねて��く差し�Г┐覆�。これが「�x場の��定的役割」だ。

�、Α巖k般�o���Zを廃�Vする」。これは改革の���C的深化の��定における「��?chu┐ng)О稟燭僚o���Z割り当てを禁じる」と関連する。これは最も基本的な�o���Z�U(ku┛)度への�v帰だ。つまり副省級以�屬���(chu┐ng)�陲棒戝��Zを割り当て、定�Q��任後の元副省級��(chu┐ng)�陲砲論戝��Zを割り当てない。�W徽省はすでにこの�Dり組みに改めて���}した。

　▽「普通�o��出張の社会化提供を実行する」。これは最も肝要な表現だ。組�Eは配�Z�靆腓魴eたず、社会に�Hくの提供業�vがいる。�x内及び�x菀茲慵Zで�‘阿垢���要がある際は、電�B予約��(sh┫)式で提供を�pけ、�����靆腓��J��を���Tするのみとなる見通しだ。レンタカー会社については指定ホテルと同様にリストが���Tされる。

　▽「�o��交通�}当を適度に給��する」��「適度」という言��は�}当が給��されるが、高�Yにはならないことを��している。���Δ凌���（最低月300元、局級��(chu┐ng)�陲�2600元）を下�vると見られる。「�o��交通�}当」は�o���^の��ての交通への�}当ではなく、�M的な����の場合は含まれないことに�R�Tを要する。また、�x内のみの�o��交通�}当であり、出張は依���o�J負担にできる。

　����的に見て、今�vの��定は�Q地の改革��定を総合し、また��?j┼n)vるものであり、�o���Z�U(ku┛)度の�D合性と厳格性を保っている��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月26日

【��集】中国共�欃��18期中央委�^会��3�v����会議