中国の�{�Z平・国家主席は6日、南アフリカのネルソン・マンデラ元�j(lu┛)統�觀x去の報を�pけ、ズマ�j(lu┛)統�襪膨づ鼎鯀�った。�{主席は、中国���B・国�cを代表すると同時に個人�@�Iで、マンデラ��の�|去に�瓦靴匿爾ぐヅ蕕料Tを��すとともに、親��に心からのお�Pやみの言��を伝えた。中国中央テレビ局(CCTV)が報じた。

　以下は�{主席がズマ�j(lu┛)統�襪冒�った弔電の��要。

　マンデラ��は、世�cに�@を馳せた�@���E家であった。南アフリカの国�cの指導�vであった��は、長い歳月をかけて、不屈の努��によってアパルトヘイト（人�|隔�`��策）反�官親阿�棖�通し、�M�W(w┌ng)をおさめ、新�據ζ逎▲侫螢�の誕�擇犯��tのために、�R越した貢献を果たした。

　マンデラ��は、中国・南アフリカ両国関係の礎を築いた人�颪里劼箸蠅任△�、���iに2度、中国を訪れ、両国の�Q分野での友好・協��関係を積極的に推し進めた。中国国�cは、両国の関係�膿覆反洋爐凌癖眦���業における��の素晴らしい貢献を��して忘れることはない。

　今後も、ズマ�j(lu┛)統�襪閥���して、両国の戦�S的パートナーシップを���C的に�啣宗θ��tさせ、両国の友好関連��業がますます�@彩を放つよう、後押ししていく��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月6日