6月12日は端午�Iだ。7日連��で出��した後で3日の連休というカレンダーに、インターネットでは不満の�mも�屬�っている��「何で中��半端な3日の休みなんだ��仕��してた��(sh┫)がよい。」カレンダーを見ると�瑤燭茲Δ糞抛�が今�Qは何度もある。中秋�Iの連休は9月19日から21日、国���Iは10月1日から7日だが、国���Iと中秋�Iの間は6日連��出社し、9月28日に1日休んだ後、29日と30日は再び出社というスケジュールになっている。中国�E�Q報が伝えた。

　こうした休暇の��画について、インターネット�W(w┌ng)���vからは「元旦、�{��、労働�I、端午�I、中秋�Iなどいずれも週��をつぶしている。まるで『挪暇』（借まA慎抛�）ゐ��v肇��瓮鵐箸気譴襦?br>
　社会科学院文学所の施愛東研�|�^は中国の伝統的な祝日を研�|する専門家だが、「挪暇¢v魯�礼ポz�I泪鶻���×`法�I困帽�C�C�o燭�M�f世噺譴襦����(zh┴)覿函�持f�oヾ悗砲�t�����伊があるかM�f痢�多くの企業では邪T�T�難しい。ゐT譴召譴龍般�L�あるために、���佑�有給��q戮爐叛犠�C�R般�L�中断してしまうためゐ��ゐT�f燭疔…蟲抛�����＝て皆が休日を楽しむらL箸�できる���?br>
　施愛東研�|�^によると、休日は消�Jを牽引し、人々を休養させる役割を果たすが、伝統的な祝日の�y(t┓ng)来などは人々に軽��されがちだ。現在では、�Hくの人がどんな休日でも休みがあることを希望し、頭の中は旅行に出かけて�^ぶことで�k�Jになっている。実際、伝統的な休日は�T�Iに違いがあるが、現在ではこうした違いは薄れ、休みと旅行だけのためになっている。

　中国の伝統的な祝日は��業�Qの��(sh┫)式を�pけ�Mいだもので、�Hくは食�颪抜慙△垢襪�それだけにとどまらない。例えば端午�Iの�_要な内容の�kつは�j�C除で、他にも粽子（ちまき）や餅を食べたり、風呂に入るなどの内容がある。5月は昔は「�K月」と見なされていたため、�Kい運気を払うために、�j人は�d黄��を飲み、子どもは�O砂でお化粧し、家の入り口にはよもぎをつるし、家を�j�C除する。「端午�Iはドラゴンボート���\だけでなく、邪気をはらう�v式でもある。ドラゴンボートは��、晋、南��朝の後に�擇犬燭發里�。�垉遒砲皀疋薀乾鵐棔璽箸呂△辰燭�、端午�Iイコールドラゴンボートではない。現在、�Hくの人がこのことを�瑤蕕困砲い襦�」

　伝統的な祝日は��ず休日にしなければならないのだろうか？施愛東研�|�^の答えは「イエス」だ。伝統文化が休日となることで伝統を見直すことはよいことであり、伝統的な祝日に時間を割き、�k般�j��がイベントを組�Eして、�Hくの地��(sh┫)では無形文化�C��が祝日のイベントで披露されている��時間と空間があって初めて�c間の記憶は�t��される。日常的なものとなって人々は初めて学ぶのであり、こうした�@神的な拠り所がなければ、最終的には徐々に消滅するだろう。

　「3日の連休は�T味がない。ある場所に行ったと思ったらすぐ戻らなければならない��『労働�I』の長期連休の復��を�咾�要求する。」こうしたインターネットでの�T見に�瓦靴道椣ε豸��|�^は語る��「�k般人が反�瓦垢襪里蓮慙�働�I』のゴールデンウィーク�Dり消し�O��ではない��人々は長期休暇を求めているのだ。国���Iの他にも�Sは長期休暇を求めているのであり、�{��、『労働�I』、端午�Iなどなんでもよいのだ。現在、国家は連休を通じて伝統的な祝日の�_��を表そうとしているが、国��院が設定した1�Qの休日をどのように配分するかが問��だ��『労働�I』から�{��や端午�Iなどの伝統的な祝日へ振り��えたらよいのだろうか。唯�kの可��性は国家の��策の緩和だ。休日を1�Qに2日�\やし、端午�Iを��長するかどうかだ��」（��集YH）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月10日