昨�Q、�L外旅行に出かけた中国人の数は述べ8300万人を��え、中国は同分野において世�cでも最も���]な発�tを記�{した。�k��(sh┫)、中国の国�cが�L外に行けば、�k人ひとりの言動が中国のイメージを作ることになり、中国の�O徳�茲箙餔cの素行が��らかになる。�L外旅行におけるマナーを向�屬気�、素行を改��することは、旅行�v�O身、そして旅行業に携わる人の責任だ。�{�Z平国家主席の�}び�Xけに積極的に応じ、「中国国際旅行社総社」は、�L外旅行�vや旅行社など旅行業に携わる人に以下の点を提案した��人�c日報が報じた。

　�k、旅行業�����vは、職責を果たし、率先して模�J(r┬n)を��す。�L外旅行を扱っている旅行社やその経営�v、ガイドなどは、中央�@神文��建設指導委�^会や中国�荼�局が発表している「中国�o�c�L外旅行行為ガイド」を率先して実�zし、マナーある言動で旅行�vに模�J(r┬n)を��す。また、経営行為を��?w┫)J化し、紀��や法��を順守し、契約を守るなど、職業�O徳を�wく守る。旅行�vがマナーある�荼�をするよう導く職責を確実に果たす。旅行�iに説��や研�Tを行い、旅行中も�R�Tを�}び�Xけ、帰国後、さらなる向�屬鰆`指す。旅行�vの素行不良をすぐに�R�Tし、旅行�vが中華文��の良き伝�鯒v、実�z�vとなるよう導く。

　二、旅行�vは礼�vをわきまえ、マナーある�荼�をする。中国の国�cが�L外旅行をするということは、�O分だけでなく、国家のイメージにも関係する。旅行�v�k人ひとりは、法��を順守し、�o徳を�wく守る。礼�v��しくし、環境を�j(lu┛)切にし、訪問先の現地文化や�{慣を尊�_する。マナーある言動により、�O分や中国のイメージを向�屬気擦覆韻譴个覆蕕覆�。

　��、社会�Q�cが共に努��し、共に新しい風を作り出す。�L外を旅行する中国人の数は��常に�Hく、影�x��も�j(lu┛)きい。そのため、社会の�Q��(sh┫)�Cが共に努��し、マナーある旅行をするという風潮を作り出さなければならない。その点で、貢献�vを顕彰する�k��(sh┫)、�Kい素行が見られる場合には矯��を与えなければならない。社会の�Q�cが、国のイメージを��なうマナーの�Kい行動に�瓦靴董�No」と言う�e勢を��し、国�c�k人ひとりが「監�H」となって、マナーある旅行という風潮を作り出さなければならない。

　中国人が�L外に�Bを運び世�cを見るということは、世�cが中国を見るということでもある。そのため、国�c�k人が協��し、まず�O分が、そして今日から少しずつ始めるという�e勢を��し、�L外旅行におけるマナーを向�屬気察⇔��vと文��を誇る中国を世�cに発信することで、�c��復興と「中国の夢」を実現するために貢献しよう。（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月1日