浙江省�t�S�x��侖区にあるサムスングループ（�f国）の総合�_工業企業「��星（サムスン）�_工業(�t�S)」はこのほど、�F�]を理�y(t┓ng)に、3-11日までの9日間を休暇とする措��を講じ、��業�^らに�j(lu┛)好�hとなった。同社の労働組合の余開林・主席は同措��について、「��業�^約2700人���^が����(j┫)」と語った。中国�t�S��が報じた。

　毎�Q��(c│i)になると、同社は��業�^が仕��中に�X中�fにかからないように、出��時間を調�Dしたり、冷房設�△鮖\やしたり、休憩時間を長くしたり、休暇を設けたり、���\金を�У襪靴燭蠅垢��敢�を講じてきたという。��業�^の黄巧�Eさんは�D材に�瓦靴�、「ここで働いて5�Q�Zくになる。毎�Q8月になると、会社は�攵�を1週間停�Vして、��業�^に休暇をくれる。休暇中も、給料と高�a(b┳)�}当を通常通り�У襪靴討�れる」と��らかにした。

　��業�^���^が休暇となると、工場の�攵�を停�Vしなければならないが、�攵�に与える影�xに関して、余主席は「�R文を�pけている分に関しては、�}配を済ませているため、それほど�j(lu┛)きな影�xはない」とし、「当社の��業�^の8割は地��(sh┫)から来ており、ほとんどの��業�^が休暇を�W(w┌ng)��して帰省する。�k��(sh┫)、ここに残る��業�^は、同省舟�儼���にある��・�O家尖��で行われるイベントに参加できる。�J��は��て会社が負担する」と語った��（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q8月6日