広東省の広���xと�A�L(zh┌ng)�xを�Tぶ高�]鉄�O(p┴ng)・広�A都�x間鉄�O(p┴ng)は25日、交通ICカード「中鉄銀通カード」を発行した。このカードを�O動改札にかざすだけで高�]鉄�O(p┴ng)に乗�Z可�Δ�、乗�Z�wを�P(gu─n)入する��要はない。広�A都�x間鉄�O(p┴ng)は当�C、同カード�W(w┌ng)���v枠として1�`�Zにつき10��の2等席チケットを確保する��(sh┫)針。カードの販売担当�vは、磁気・IC複合型カードであるため、�R(sh┴)失しても再発行ができず、�D扱・保管に�科��R�Tするよう、顧客に�}びかけている。広�ζ�報が伝えた。

○中鉄銀通カードは実�@登�{�U(ku┛)、わずか1分で発行

　広東省中�處xで商売を営む郭��(hu━)は25日午�i、カードの発行�}��きを行った。まずサービスカウンターで発行申込書に��要��項を記入した。その後、専��の申込�X口に赴き、申込書、身分証、初期チャージ�Y300元（約5�h��）を提出する。ものの1分も経たないうちに、��(hu━)�@と身分証番��(gu┤)が印�C(j┤)された「中鉄銀通カード」が完成した。

○中鉄銀通カード、今後は国内の��高�]鉄�O(p┴ng)��をカバー

　中鉄銀通�����o司の職�^は25日、「広�A都�x間鉄�O(p┴ng)は、交通共通ICカーを最初に導入した高�]鉄�O(p┴ng)という�lではない。�L(zh┌ng)南東環鉄�O(p┴ng)、�B�函簿��B・�W�函謀壙x間鉄�O(p┴ng)、滬�t（�帷L(zh┌ng)・南�B）都�x間鉄�O(p┴ng)、滬��(g┛u)（�帷L(zh┌ng)･��(g┛u)�Α謀壙x間鉄�O(p┴ng)などでも、すでに中鉄銀通カードが�W(w┌ng)��できる。例えば、�B�氾壙x間鉄�O(p┴ng)では、�Q(ch┘ng)�`�Z3-4両分の座席を同カード�W(w┌ng)���vのために確保している。今後は、カード�W(w┌ng)������(j┫)路線を、広深港（広�Α�深セン・��港）、��広（��漢・広�Α�、�B広（���B・広�Α砲侶Q(ch┘ng)線をはじめ国内の��高�]鉄�O(p┴ng)��に拡�j(lu┛)していきたい」と述べた。

○カード所�e�vはチケット�P(gu─n)入不要、直接改札口へ

　同職�^は、次の通り説��を��けた。

　「このカード�k��あれば、乗�Z�iにチケットを�P(gu─n)入する��要はなく、�O動改札にカードをかざすだけでホームに進み、乗�Zできる。�`的駅で下�Z後、再び�O動改札にカードをかざせば、チャージ�Yからチケット代金が引かれる仕組みで、暗証番��(gu┤)を入��する��要は�k切ない。���iにカードにチャージを済ませ、カード発行時に身分確認が済んでいるため、�O動改札でカードをかざすだけでOKという�~便さは、�j(lu┛)きなメリットとなっている」。

○今後は乗客の個人情報��えいを防ぐ機�Δ���いたカードにアップグレード

　「万が�k、カードを�R(sh┴)失した場合、カードの表�Cには��(hu━)�@と身分証番��(gu┤)が印刷されており、カード内�陲砲聾朕佑両葫Z記�{が入っている。個人情報が��えいするリスクはないのだろうか？」と心配する�x�cの�mが�屬�っている。職�^はこれに�瓦�、「乗客の�Sさんの�T見を集め、可�Δ文造蠅修譴蕕陵徊召鳳�えていくつもりだ。たとえば、カード�屬���(hu━)�@の�k�陲魑�載しない、身分証の���_数ケタの番��(gu┤)をアルファベットに変えるなど、カード表�Cに印刷される情報をさらに合理化することを考えている」と述べた。

　「もしカードを�R(sh┴)失した場合は、すぐに顧客サービスセンターに電�Bで連絡してほしい。カードの使��が�k時的にできなくなるよう直ちに処理する」と職�^は�R�Tを�任靴拭�（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月26日