日本は国土が狭く、�@源に��しい�Z型的な国で、経済は�干旭踊Tが深刻だ。日本経済に�瓦垢覺靄榲�判��は「実��はまだあるも、栄光は戻らず」だ。日本の���]業は��模ではすでに中国に座を譲ったが、�Dった�噞システム、世�c中に及ぶバリューチェーン、たゆまず改��を図る企業文化によって日本経済の柱を依��として��(d┛ng)�j(lu┛)なものにしている。これが日本経済の実��はまだあるとする�T�bの�j(lu┛)きな根拠だ。だが日本の���]業は先�W的、後�W的な二�_の不�Bにぶつかっている。��和�X��の内��と軟調な国際�x場に加え、国際��争ではかつての「アジア四小龍」の圧��が��(f┫)るどころか�\え、新興国も����(d┛ng)く��頭している。�Z�Qの長期停�]からの脱却を望むのはやはり��及ばずだし、昔日の栄光を�rり返そうとするにいたっては痴人のたわごとだ。

　独�Oのイノベーションとコア�\術の研�|開発の発�tの勢いから言うと、日本が今後中国に及ばないのは確実だ。歴史を見れば、日本が独�O開発、独創的なイノベーションの�Cでいくらも業績がないのは、ほぼ法�Г箸覆辰討い�。

　��2次�j(lu┛)戦後、日本は国内外の様々な要因が総合的に働く中で、世�cの驚く経済のテイクオフと奇跡を��こした。これから分かるのは、栄光が戻らない最�j(lu┛)の原因は、日本経済が�w�~さらには硬化した優位性にとらわれており、�擇泙貶僂錣襪海箸�できないため、��的飛躍が実現困�Mなことにある。率直に言えば独�Oのイノベーションの�L(f┘ng)如である。日本が�k棖靴凸亙鏗��{型達人であることは歴史が�餮譴辰討�り、模倣によって成功し、模倣によって負けるのだと言える。もちろん日本もここ何�Qか、この点を深く認識し、欧��(sh━)の�\術の導入と消化を中心とする模倣型「�\術立国」から基礎研�|と独�Oの�\術革新を�_��する「科学�\術創�]立国」への戦�S的転換に�Dり組み始めている��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月24日