商���陝幣���省）の沈丹陽報�O官は17日の定例記�v会見で、今�Q�嵌彰�の消�Jや�干逸�易などの経済��動について報告した。「人�c日報」が伝えた。

　沈報�O官は次のように述べた。

　国家統��局がまとめたデータによると、�嵌彰�の社会消�J財小売総�Yは11兆764億元で、�@�`成長率は12.7％、�餡��峺�要因を考慮した実��成長率は11.4％だった。

　社会消�J財小売総�Yの実��成長率は�i�Q同期を0.2％��?j┼n)vり、���]に�\加したといえる。�Q初以来、消�J�x場は緩やかに落ち��き、小幅な�v復��向をみせ、�嵌彰�の社会消�J財小売総�Yの�i�Q同期比�\加率は����として「�i低後高」で、��2四半期（4-6月）は��1四半期（1-3月）よりも好調だった。

�、�����消�Jの�Pびが都�x�陲���?j┼n)vる

　�嵌彰�には都�x�陲両嫡Jが�i�Q同期比12.5％�\加し、�i�Q同期の�\加率1.8％下�vった。����は同14.3％�\加し、�i�Q同期を0.2％下�vったものの、都�x�陲�1.8％��?j┼n)vった。

�、Ε優奪半嫡Jの�Pびが実�����Fを��?j┼n)vる

　関連機関の予�Rによると、�嵌彰�のインターネット小売総�Yは8798億元に�屬�、同79.8％�\加した。うち��2四半期は4612億元で同84.3％�\加した。商���陲�モニタリングする�_点小売企業3�h社のうち、デパートの売�峭發脇�10.6％、専門��は同6.8％、スーパーマーケットは同8.1％、それぞれ�\加したが、いずれも社会消�J財小売総�Y����の�Pびには及ばなかった。

　発�tの動きから考えて、下半期には国内消�Jの�Pびを�U(ku┛)約する�k連の要因が現れる。たとえば個人所�u(p┴ng)の�Pびが鈍化する、家電����の����での普及��策「家電下�戞廚覆匹力�策が�]ち切られる、消�J構�]の調�Dが行われることなどにより、�t時消�Jや消�Jへの信頼感に影�xが出る可��性がある。

　プラスの要因もたくさんある。�嵌彰�のマクロ経済��動は基本的に�W定し、消�Jへの期待感が改��された。最�Z、国は情報消�Jを拡�j(lu┛)し、バラック地域の改良を進めるなど経済成長にプラスになる�k連の��策措��を相次いで�]ち出し、消�Jの�W定的な�Pびにとってより��実な土��を提供した。

　商���陲聾什�、関連�靆腓閥ζ韻脳嫡Jをさらに�膿覆垢襪燭瓩凌靴燭弊�長源の研�|を進めている。これには情報消�Jを�膿覆垢�����的な措��の�U(ku┛)定が含まれる。情報消�Jは数兆元��模の関連消�Jを�擇濬个垢發里抜�待され、�_要な消�Jの成長源だといえる。

　����として、通�Qでは消�J�x場は�i低後高で�W定した�Pびを��し、下半期も消�Jの�Pびは�v復��向を維�eするとみられる��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q7月18日