��港�帷L(zh┌ng)銀行（HSBC）が2日に発表したデータによると、今�Q8月の���]業の�P(gu─n)�A担当�v指数（PMI）は最終的に50.1ポイントとなった。HSBCのPMIデータは�o式データと食い違うことが�Hいが、今�vはすでに発表された�o式データと�k致しており、最�Zの中国���]業の好転ぶりを印��(j┫)づけた。���B晨報が伝えた。

　さきに発表された8月のPMI�o式データは51.0ポイントで、16カ月ぶりの高水��となった。HSBCのデータも、3カ月ぶりに景気・不景気のボーダーラインとなる50ポイントを��?j┼n)vった。���]業のPMIは、調達や�攵�など�Q��(sh┫)�Cのデータを踏まえて�Q出する指数で、�kつの���Cから中国���]業の業�c����としての発�t情況を反映し、50ポイントをボーダーラインとする。最終的なデータが50ポイント以�屬任△譴�、その時の���]業が拡�j(lu┛)��向にあって発�tしていることを��(j┤)し、50ポイントを下�vれば、縮小��向にあることを��(j┤)す。HSBCのPMIデータは、�o式データよりも���]業中小企業の情況をよく反映するとされる。

　HSBCがまとめた報告によると、8月には���]業に�x況の好転に伴う拡�j(lu┛)��向がみられ、3カ月ぶりの好転となった。とはいえ拡�j(lu┛)率はわずかだ。�攵�の拡�j(lu┛)を�Г┐燭里録����p�Rの�\加で、�\加幅はわずかだが、�\加したのは4カ月ぶりのことだ。�k��(sh┫)、新��輸出�p�Rは5カ月連��で��(f┫)少し、��(f┫)少幅は�i月をやや��?j┼n)vった。ある調�hによると、欧�Δ���(sh━)国の顧客の��(ji┐n)要が低迷しており、新��輸出業��の縮小につながったという。

　HSBC中国エリアの屈�炔チーフエコノミスト（経済研�|アジア・�諒人離┘螢∀∪兵膣鼻砲砲茲襪函∈ｃQ8月のHSBCの���]業PMIデータは最終的に50.1ポイントとなり、7月の11カ月ぶりの低記�{47.7ポイントを2.4ポイント��?j┼n)vり、新���p�Rと�攵�の�v復によって���]業の��動が�W定に向かっていることがうかがえた。これまでの緩やかな成長戦�Sが�k定の成果を挙げ、企業は在�Uを��充し始めている。��(j┤ng)来的には現在の�W定を基礎に、経済がより�k層?c│i)v復に向かうことが予�[される��（��集KS）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月3日