中国国家統��局が発表した直�Zのデータによると、2013�Q10月の消�J�v�餡岨愎�（CPI）は�i�Q同月比3.2％�峺�(j━ng)となった。10月の�餡��峺�(j━ng)率は比較的高い水��となったが、通�Qの3.5％という調�D�`�Yの実現に、�j(lu┛)きな問��が�擇犬襪海箸呂覆い世蹐�。つまり価格調�Dの�峺唾佑�突破されることはなく、金融��策も価格の�j(lu┛)幅調�Dを��要としないことを�T味する。�B華時報が伝えた。

　しかし価格構成を見ると、データに��(j┤)されているほど楽����はできないようだ。なぜなら国�c����と密接に関わる食��価格が高�Vまりしており、��に野菜価格の�i�Q同月比の�峺�(j━ng)率は31.5％に達し、�Z�Qの最高水��となった。そのCPIへの影�xも0.81ポイントに達している。野菜価格の�峺�(j━ng)率がもう少し抑えられれば、�餡��峺�(j━ng)率は2％��に戻ることができるだろう。

　�餡��峺�(j━ng)率がこの数カ月に渡り3％��を維�eしているが、野菜がその中で�_要な役割を果たしている。野菜価格は7月より2桁��の�峺�(j━ng)率を維�eしており、7月は11.8％、8月は19.2％、9月は18.9％となり、10月に至っては�k挙に31.5％に達した。現在の�餡��峺�(j━ng)率は、�攵��v�餡岨愎�（PPI）が低迷する中で実現されたものだ。PPIがプラスに転じた場合、もしくは�峺�(j━ng)の幅が拡�j(lu┛)された場合、�餡��峺�(j━ng)率にどのような変化が�擇犬襪�は予�Rしがたい。

　食��(w├n)や野菜は地��(sh┫)���Bが最も�_��すべき問��であり、��ての��を�Rぎ問��を�v�cしなければならないはずだ。しかし実情を見ると、この問��はないがしろにされており、�k�陲涼���(sh┫)���Bはこれをどうでも良い位��に据えている。地��(sh┫)���Bの業���`�Yで、食��(w├n)や野菜が�Dり�屬欧蕕譴襪海箸肋�ない。

　これは�M�}な言い分ではなく、��実であるのだ。��国の野菜�攵�・供給が����的に�W定化する中、野菜価格が4カ月連��で2桁��の�峺�(j━ng)率を��(j┤)している。販売先での価格が�j(lu┛)幅に�峺�(j━ng)すると同時に、�攵栧では依��として野菜の販売ルートの不�B、価格の深刻な逆ざや、投�@・�攵�の効率低下といった問��が�T在している。

　野菜価格の高�Vまりは、地��(sh┫)���Bにとって�kつの試�aであり、���Bにとっては真の「国�c�_��」を実現できるかが試される��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q11月11日