このほど開(kāi)催された第64回ベルリン國(guó)際映畫(huà)祭で最高賞にあたる金熊賞を受賞した刁亦男（ディアオ?イーナン）監(jiān)督の戀愛(ài)サスペンス映畫(huà)「白日焰火（Black　Coal　Thin　Ice）」の記者會(huì)見(jiàn)が27日、北京で行われた。同映畫(huà)祭で銀熊賞(最優(yōu)秀男優(yōu)賞)を受賞した廖凡(リャオ?ファン)や主演の王學(xué)兵(ワン?シュエピン)、王景春(ワン?ジンチュン)などと共に出席した刁監(jiān)督は、同作品が3月21日に中國(guó)全土で封切られることを発表した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

　マイナス30度の中國(guó)東北地方で撮影された同作品の公開(kāi)日は雪解けの始まる「春分の日」?！溉摔涡膜菤辘妊─蛉埭埂工趣いν钞?huà)のテーマにふさわしい日が選ばれた。

　記者會(huì)見(jiàn)で、亦監(jiān)督は「同作品は海外の國(guó)際映畫(huà)祭で受賞したどの中國(guó)語(yǔ)作品よりも良い興行成績(jī)を殘すだろう」と自信を見(jiàn)せ、その理由について「同作品には多くの商業(yè)要素が含まれ、多くの人に気に入ってもらえると信じている。愛(ài)や犯罪、ミステリーなどの要素が、高い興行成績(jī)を望める要因」と語(yǔ)った。

　同日、「氷解」をテーマにした3種類(lèi)のポスターも公表された。主演3人がそれぞれ氷の中に閉じ込められ、いずれもタイトルの右下に飛び散った血痕が記されているのが印象的だ。氷の中に閉じ込められた3人の身體からは亀裂が四方八方に走り、何かの力に押されて今にも氷を砕いて出てきそうな雰囲気だ。（編集KN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月3日