年に一度の全國「両會(huì)」（全國人民代表大會(huì)?全國政治協(xié)商會(huì)議）は中國の政治の盛會(huì)で、メディアの報(bào)道合戦の場(chǎng)でもある。記者にとって興奮させられると同時(shí)に頭を悩ませるのが、おそらく全體會(huì)議開幕前に大會(huì)堂の入り口で代表を「つかまえる」ことだろう。中國語が下手で、代表の顔を見分けるのが得意ではない外國人記者にとってはさらに難しい。多くの代表は取材を避けるために早足で通り過ぎてしまい、また引き止められた代表でも外國人記者への対応で全く中國人記者と同じように接してくれる。外國人だからといって、親切丁寧に対応してくれることはない。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

　環(huán)球網(wǎng)記者は人民大會(huì)堂で真剣に働く多くの外國人記者を目にした。大きなビデオカメラを背負(fù)えば、「オヤジ女子」に早変わりする外國人美人女性記者や、多くのカメラを抱えた白髪頭に無精ひげの外國人記者、二重三重に囲まれた取材の「包囲網(wǎng)」にマイクを持って跳び込む外國人記者がいるかと思えば、あまり流暢ではない中國語で受け入れられそうな代表を見つけようと試みる外國人記者もいる。また記者會(huì)見會(huì)場(chǎng)に入りきれなかった時(shí)には、外國人記者も中國人記者と同じように心配そうな顔でドアの前に座り込み、李克強(qiáng)総理の報(bào)告を聴く時(shí)には、非常に真剣な表情を見せた。

　もっとも、言葉と顔の見分けの面での限界により、會(huì)場(chǎng)で代表をつかまえて取材する外國人記者の數(shù)は少なかった。彼らの多くは大勢(shì)の代表が集まる會(huì)場(chǎng)の風(fēng)景をカメラで撮影したり、外國語で直接會(huì)場(chǎng)の様子を中継していたが、中には記者に囲まれた代表の傍らで「便乗して」取材する記者もいた。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月7日

【特集】2014年全人代と政協(xié)會(huì)議