ソチ冬季五輪のショートトラック競(jìng)技が11日夜に行われ、男子1500メートル決勝で17歳になる韓天宇（ハン?ティエンユイー）選手が銀メダルを獲得し、中國(guó)人男子選手として史上最高の記録に並んだ。ソチ冬季五輪で中國(guó)代表チームが獲得した最初のメダルともなる。カナダのハリメン選手が優(yōu)勝、ロシアを代表して參加した韓國(guó)人選手、ビクトル?アンが銅メダルを獲得した。新京報(bào)が伝えた。

　韓天宇と陳徳の中國(guó)人選手2人が決勝戦に進(jìn)出。競(jìng)技開(kāi)始後、彼らはハリメン選手にぴったりと肉薄し、競(jìng)技中盤では韓天宇選手が一度はリードした。ハリメン選手はスパートで力を見(jiàn)せ、トップを取り戻した。韓天宇選手がビクトル?アン選手を抑えて2位に入った。

　銀メダルを獲得した韓天宇選手は中國(guó)國(guó)旗を身にまとって祝った。初めて冬季五輪に參加した彼は銀メダルについて予想外と語(yǔ)った?！搞yメダルを取れるとは予想しなかった。予選の時(shí)は緊張しなかったが、決勝では緊張した。國(guó)旗をまとって滑るのは本當(dāng)に誇らしい気持ちだった?！?br>
　この銀メダルで韓天宇選手は今後の競(jìng)技にも自信をつけた?！搞yメダルで自分と他の選手との開(kāi)きがそれほどないと感じられた。これから気持ちを調(diào)整し、一回ずつの競(jìng)技に臨み、細(xì)かいところまできちんとやりたい」。中國(guó)チームの李琰主任コーチも韓天宇について「非常に落ち著いて自信を持ち、実力を発揮した。本當(dāng)に嬉しいことだ」と賞賛している。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月11日