杭州に住むある男性は春節(jié)（舊正月。今年は1月31日）の連休中にガールフレンドの母親に會(huì)いに行ったのをきっかけに、11日に5年かけて貯めた貯金20萬(wàn)元（約340萬(wàn)円）の紙幣で折り紙のバラ999本を作り、ガールフレンドにプロポーズした。浙江在線が伝えた。

　今年の春節(jié)にガールフレンドの実家に一緒に帰省した陳さんは、ガールフレンドの両親と話している時(shí)に結(jié)婚の意志を伝えた。ガールフレンドの母親は言葉にして反対はしなかったものの、會(huì)話の中で陳さんに住宅や車を購(gòu)入してほしいという希望を伝えた。

　春節(jié)期間中のこの穏やかならぬ會(huì)話が陳さんに刺激を與えることになった。陳さんは、考えた末に20萬(wàn)元の貯金を引き出して折り紙のバラの花999本を作り、ガールフレンドにプロポーズした。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月13日