北京時間の13日未明、ソチ冬季五輪フィギュアスケートペアフリースケーティング（FS）がアイスバーグ?スケート?パレスで行われた。ロシアのペア2組が1、2フィニッシュで金、銀を獨占し、ドイツのペアが3位となった。中國の厖清（パン?チン）と佟?。ē去?ジャン）のペアは惜しくも4位に終わった。あと一歩のところで表彰臺を逃した佟健選手は演技後「確かに殘念」、「でも後悔はない。他の選手の演技も素晴らしかったから。もちろん、メダルを手にできていたらもっとよかったが」と頭を振りながら語った。同日夜のフリー競技で経験豊かな厖清?佟健ペアはミュージカル「レ?ミゼラブル」の劇中曲「Dreamed　a　Dream」（夢やぶれて）の音楽に合わせて演技を披露し、20年以上におよぶ2人の選手としてのキャリアに終止符を打った。同ペアのデビュー以來の輝かしい業(yè)績を振り返ってみたい。人民網(wǎng)が伝えた。

　プロフィール

　厖清?佟健ペアは中國のペアフィギュアスケーターのトップ選手で、1993年からペア競技のコンビを組み始め、申雪?趙宏博ペア、張丹?張昊ペアと共に中國の姚濱（ヤオ?ビン）コーチに師事してきた。現(xiàn)在2人は婚約中。（寫真はOsports全體育図片社より。著作権作品。転載禁止）（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年2月14日