北京時(shí)間の13日夜、ソチ冬季五輪は6日目の競(jìng)技日を迎えた。ショートトラック女子500メートル決勝では參加選手4人のうち3人が転倒するアクシデントがあり、中國(guó)人選手の李堅(jiān)柔（リ?ジャンロウ）が45秒263という成績(jī)で優(yōu)勝した。今回の五輪で中國(guó)代表団初の金メダルで、冬季五輪のショートトラックで中國(guó)チームは4連覇を成し遂げた。新華社が伝えた。

　決勝戦で李堅(jiān)柔は第4コースと優(yōu)勢(shì)ではない狀況だった。韓國(guó)のパク?スンヒ選手が第1コース、イタリアのアリアナ?フォンタナ選手が第2コース、英國(guó)のアリス?クリスティ選手は第3コースだった。結(jié)果、1周あまり走った後で他の3選手は第1コーナーを走っている時(shí)に一団となり、クリスティ選手がフォンタナ選手を追い越そうとしてコースを外れ、パク選手も一緒に転倒した。最後尾を走っていた李堅(jiān)柔選手がこのチャンスをつかんで走り抜け、優(yōu)勝した。

　李堅(jiān)柔選手のプロフィール：1986年生まれ、吉林省出身。2012年の上海世界ショートトラック選手権の女子1500メートル、個(gè)人、リレーの3競(jìng)技で金メダルを獲得。中國(guó)チームが3000メートルリレーで金メダルを獲得するのに活躍した。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年2月14日