8日以降、中國(guó)南部の各地で豪雨が発生し、広東省や湖南省などで約52萬(wàn)6800人が被災(zāi)し、家屋1400棟が倒壊、5萬(wàn)3300人が避難し、農(nóng)作物22萬(wàn)8300ムー（1ムーは約6.67アール）が被害を受けた。新華社が伝えた。

　広東省洪水?旱ばつ対策総指揮部の情報(bào)によると、珠江デルタ、広東省北部地域では11日、豪雨が続き、東江、西江、北江の三大河川の水位が同時(shí)に上昇して、深センでは深刻な冠水にみまわれた。広鉄集団によると、豪雨の影響で広深（広州－深セン）鉄道では高速鉄道40本が運(yùn)休した。

　11日午後1時(shí)時(shí)點(diǎn)で深センでは豪雨のオレンジ警報(bào)が赤色警報(bào)に格上げされ、洪水への緊急対応もⅢ級(jí)に引き上げられた。深セン気象局は微博（ウェイボー）で、今回の豪雨は深センでは2008年以來、最も激しい豪雨で、市全域が豪雨に対する緊急対策狀態(tài)にあると発表した。

　また湖南省、広西壯（チワン）族自治區(qū)で豪雨のため1人が死亡した。11日午前9時(shí)時(shí)點(diǎn)で、天候の影響で広西の電力ネットワークの10KV以上の電線路でのべ112カ所のブレーカーが落ちた。広西では現(xiàn)在、Ⅳ級(jí)緊急対策を?qū)g施して豪雨の災(zāi)害に対応している。

　中央気象臺(tái)の予測(cè)では、13日日中には南部での豪雨は弱まるが、13日夜から豪雨は再び勢(shì)力を取り戻し、江南北部や広東南部沿海などでは豪雨となり、一部地區(qū)では非常に強(qiáng)い豪雨となるみとおしだ。現(xiàn)在、國(guó)家洪水?旱ばつ対策本部は4つの作業(yè)グループを派遣し、さらに4つの作業(yè)グループを被災(zāi)した各地に送り、豪雨への対策の指導(dǎo)を強(qiáng)化している。深セン市気象局によると、12日晝は晴れのち?xí)窑辘?、ところによりにわか雨が降り?3日から14日には南風(fēng)が強(qiáng)まるのにともない、深セン市では再び雨腳が強(qiáng)まり、一部では強(qiáng)い雨になると見られる。広東省洪水?旱ばつ対策本部は土砂崩れに対応するため、土砂崩れ防止の防災(zāi)ネットワークを強(qiáng)化するという。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月12日