オーストラリアの�k�陲膿肯����uが連日に渡り猛威を振るっており、当局は消����動に�{われている。�Q関連機関が23日に��らかにした情報によると、中国はオーストラリアの要�个鳳�じ、現地の森林���uﾅ星�^真とデータを�g��提供し、消��に協��した。新華社が伝えた。

　10月17日午後、ニューサウスウェールズ�Δ嚢��J囲に及ぶ森林���uが発�擇�、現在までに���u�C積が4万ヘクタール以�屬肪�している。少なくとも1人の男性が�x亡したほか、�Hくの家屋が破�sされた。

　���u発�攜�、中国�@源ﾅ星応��センターはオーストラリアの要�个鳳�じ、FTPサーバーを通じて現地の森林���uのﾅ星�^真とデータを�g��提供した。同センターは23日午�iの時点で、オーストラリアに���u発���iのﾅ星�^真を6��、発�攜紊寮^真を11��（��17��）提供した。

　同センターは今後も中国の地球�莟Rﾅ星を適度に動�^し、���uの動的モニタリングとフォローを実施し、オーストラリアの���u�X況の�莟Rを�мqする��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q10月24日