2日1時半、嫦��3��(gu┤)を搭載した長征3��(gu┤)Bロケットは����ﾅ星発�o(j━)センターから�]ち�屬欧棒�功した。

　月探�h機「嫦��3��(gu┤)」は6日、月周�v軌�Oに入った。月はもう�`と�磴寮茲砲△襪里�、なぜ月�C��陸までに8日間も月を周�vする��要があるのか？新華��が伝えた。

　中国���W科�\工業集団の楊宇光研�|�^によると、これはまず月�C��陸の時間と地点によるものだ。月�Cの昼ごろの高�a(b┳)下では、嫦��3��(gu┤)は最小��動モードに入る。高�a(b┳)になる�iに月�C探�h�Zと��陸機の分�`を完了するため、嫦��3��(gu┤)は午�i中に��陸しなければならない。この時間�屬��U(ku┛)限のために、嫦��3��(gu┤)は数日間飛行する��要がある。次に、嫦��3��(gu┤)はすでに月�Cから100キロの高度に達したとはいえ、��陸予定地点である「��の入り江」の軌�O�Cにはまだない。�J定時間に予定地点に��陸するためには、8日�i後の周�v飛行が��要となる。

　この8日間、嫦��3��(gu┤)は休んでいるわけではなく、充電、軌�O調�Dなどを完了しなければならない。関連作業はいずれも高い�@度が求められ、�Hくの時間を�Jやすものとなる。

　44�Q�iのアポロ11��(gu┤)は月周�v軌�Oに入ったわずか1日後に月�C��陸を実現した。同じく月を周�vしてから��陸するまでの時間に、これほどの違いがあるのはなぜか？

　楊研�|�^によると、アポロ11��(gu┤)は「��かの�L(zh┌ng)」を��陸地点に��(li│n)び、月周�v軌�Oに入ってすぐに��かの�L(zh┌ng)の軌�O�Cに到��した。また、午�i中に��陸する��要もなく、時間��(li│n)�Iにゆとりがあった。アポロは�@確な軌�O�R定に�Hくの時間を�Jやすのではなく、軌�O調�Dを繰り返すことで�@度�屬麗L(f┘ng)陥を��った。こうした��(li│n)�Iの�T果、アポロは軌�O調�Dに��要な�j(lu┛)量の�\料を積んでおり、科学機�_(d│)を最小に押さえざるを�u(p┴ng)なかった。

　嫦��3��(gu┤)とアポロの最�j(lu┛)の違いは無人か�~人かだ。楊研�|�^によると、アポロの月��陸�`は宇宙飛行士の��動を長時間�Г┐��ξ�はなく、月�C��動終了後、�`陸して司令�`とドッキングするために、月周�vから月�C��陸までの時間は2-3日以内に抑えなければならなかった��時間が長すぎるとドッキングが�Mしくなるし、そもそも当時搭載していた�飩@ではそれほど長い月�C��動を�Г┐襪海箸呂任�なかった��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月8日