��(sh━)NASA月探�h分析チームのメンバー、ジョンズ・ホプキンス�j(lu┛)学の科学�vであるジェフ・プレシア��(hu━)は、このほど記�vの�D材に応じた際に、「月探�h機『嫦��3��(gu┤)』は障害�颪��v�cする�ξ�があるため、岩などの�j(lu┛)きな障害�颪鬚垢戮��v�cできるはずだ。��(sh━)国の月探�h機『サーヴェイヤー』の��陸は、盲�`的な��陸であったことを忘れてはならない」と語った。新華社が伝えた。

　プレシア��(hu━)によると、サーヴェイヤーの月�C��陸は、���iに設定した��地順�M(j━n)に��うだけで、後は運任せだったという。サーヴェイヤーは月�C��陸の��中で2�v失�`したが、その他の5�vはすべて�W��に��陸した。

　ソ連の月探�h機「ルナ」も、月�C��陸に数�v失�`している。プレシア��(hu━)は、「2009�Qに発�o(j━)された、��(sh━)国の月探�h機『ルナ・リコネイサンス・オービター（LRO）』が撮影した画�気涼罎�、ルナ23��(gu┤)が�^し出されていた。ルナ23��(gu┤)は��陸の際に�]度が�]すぎて、地�Cを転がり失�`に終わったようだ。そのため�^真に�^し出されていたのは、横転したルナ23��(gu┤)の片?ji┐n)笋世韻澄廚販磴魑鵑欧得���した�?br>
　プレシア��(hu━)は、「サーヴェイヤーにせよアポロにせよ、��(sh━)国の探�h機は水平に��陸しておらず、���Aしながら��陸した。これは月�Cが��凹しており、�Hくの小さなクレーターがあるからだ。しかし月�C��陸の場合に、小さなクレーターは�j(lu┛)問��にはならない。�W定��陸の真の障害は岩だ。当��ながら、中国の地�屮好織奪佞老郤��vﾅ星により�Hくの画�気鮖１討靴討�り、岩の比較的少ない場所を��(li│n)�Iし、�W��に月�C��陸を成功させると信じている」と語った。

　宇宙環境は��(r┫n)常に��雑で、いかなるミスも最終的な失�`を�dきかねない。プレシア��(hu━)は、「月周�vﾅ星であれば、発�擇靴震筱�を分析し、�T��することにより、任��を�M(f┬i)��できる。しかし��陸の際に問��が発�擇垢譴�、できることは何もない。月からの信��(gu┤)はそれほど��れないため、問��発�擇���(m┬ng)ることができるかもしれないが、��星の場合は��陸に失�`してもすぐには気づけない」と述べた。

　プレシア��(hu━)は、「月�C��陸�\術は数�蚊Q間に渡り�j(lu┛)幅に進歩し、�c落の�e(cu┛)険性は�j(lu┛)幅に引き下げられた。しかし最も�e(cu┛)険な段階は、最後の数メートルだ。軟��陸の場合、もっとも�_要な�\術は障害�颪��v�cだ。月�Cに接�Zする時に、カメラもしくはレーダーなどにより障害�颪鯣�見した場合、探�h機の位��を�‘阿気擦覆韻譴个覆蕕覆�。本当に障害�颪�あるかはさておき、�_要なのはやはり�v�cする�\術だ」と指�~した��（��集YF）

　「人�c��日本語版」2013�Q12月2日