習(xí)近平國(guó)家主席は18日、キルギスのアタンバエフ大統(tǒng)領(lǐng)と上海で會(huì)談した。両氏は戦略的パートナーシップ構(gòu)築以來(lái)の各分野での両國(guó)協(xié)力の成果を高く評(píng)価するとともに、両國(guó)関係の深化、地域の平和?安定維持に共に盡力することを決定した。

　習(xí)主席は「中國(guó)はキルギスにとって信頼し、頼ることのできる真誠(chéng)な友であり、引き続きキルギス経済?社會(huì)の発展を可能な限り支援し、中國(guó)企業(yè)による対キルギス投資の拡大を奨勵(lì)する。雙方はキルギスの送変電線、火力発電所、製油所、天然ガスパイプライン、多収穫モデル栽培などの協(xié)力プロジェクトを重點(diǎn)的に成功させ、中國(guó)?キルギス道路の早期の全線開(kāi)通を推し進(jìn)める必要がある。融資、交通運(yùn)輸などの面で両國(guó)協(xié)力を支援し、保障する必要がある。キルギスはシルクロード経済ベルト建設(shè)の重要な一部だ。両國(guó)の二國(guó)間協(xié)力をこのイニシアティブと結(jié)びつけ、地域のコネクティビティ強(qiáng)化と貿(mào)易?投資の円滑化を推し進(jìn)める必要がある。安全?法執(zhí)行面の協(xié)力を引き続き深化し、『3つの勢(shì)力（分離獨(dú)立派、宗教過(guò)激派、テロリスト）』、麻薬取引、國(guó)際組織犯罪を共同で取り締る必要がある。人的?文化交流を強(qiáng)化し、両國(guó)民の善隣友好感情を深化し続ける必要がある」と表明した。

　アタンバエフ大統(tǒng)領(lǐng)は「キルギスは中國(guó)からの無(wú)私の援助に感謝し、中國(guó)の核心的利益と重大な懸念に関わる問(wèn)題で中國(guó)側(cè)を斷固支持している?！?つの勢(shì)力』はキルギス?中國(guó)両國(guó)および中央アジア地域にとって深刻な脅威だ。中國(guó)側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化し、さらに力を合わせて、防備し、取り締りたい。シルクロード経済ベルトの建設(shè)に積極的に參加し、両國(guó)の経済?貿(mào)易関係、インフラのコネクティビティ、人的?文化交流を促進(jìn)したい」と表明した。

　両氏は両國(guó)の戦略的パートナーシップの一層の深化に関する共同宣言に署名したほか、安全?法執(zhí)行、インフラ整備などの協(xié)力文書(shū)の調(diào)印に立ち?xí)盲?。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年5月19日

【特集】アジア信頼醸成措置會(huì)議（CICA）の第4回首脳會(huì)議