習(xí)近平國家主席（中共中央総書記、中央軍事委員會主席）はこのほど、中國國家博物館で開催中の中仏國交樹立50周年紀(jì)念特別展にフランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)と共にメッセージを寄せた。

　習(xí)主席は「中仏両國の博物館は各自の民族文化の悠久の歴史と世界文明の多彩な姿を展示している。中仏博物館交流の強(qiáng)化は両國の文化協(xié)力において重要な位置を占める。中仏國交樹立50周年にあたり、中國國家博物館とフランスの5つの博物館が協(xié)力して、フランス油彩畫の名作10點(diǎn)を中國の観衆(zhòng)に展示することは、フランス絵畫の名作および中仏絵畫蕓術(shù)の比較から蕓術(shù)の神秘的な力を感じ取り、両國民の人文精神に対するたゆまぬ探求を理解する一助となる。文明は交流と相互參考によって豊かになる。文化交流?相互參考は人類の文明の進(jìn)歩と世界の平和的発展の重要な原動力だ。特別展が申し分のない成功を収めることを祈る」と表明した。

　オランド大統(tǒng)領(lǐng)は「數(shù)世紀(jì)來の蕓術(shù)交流によって、すでに両國間には大変緊密で特殊な関係が築かれている。われわれはフランス蕓術(shù)を表現(xiàn)するフランス絵畫の群を抜いて優(yōu)れた名作を最も盛大な方法で北京で展示する。われわれは作品の集中展示が異彩を放ち、わが國に対する理解の深化へと中國の観衆(zhòng)を?qū)Г?、両國関係が強(qiáng)化されることを希望する」と表明した。

　特別展は中國國家博物館とフランス國立博物館連合會が共催。フランスの5大博物館の名作絵畫10點(diǎn)を集めており、高い蕓術(shù)水準(zhǔn)と歴史的価値を備える。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月14日