「投資の促進(jìn)、円滑化及び保護(hù)に関する中華人民共和國(guó)政府、日本國(guó)政府、大韓民國(guó)政府の間の協(xié)定」及び「議定書(shū)」（中日韓投資協(xié)定）が今月17日に発効した?！竾?guó)際商報(bào)」が伝えた。

同協(xié)定が調(diào)印されてから2年が経過(guò)し、この間に3カ國(guó)はそれぞれ協(xié)定の発効に必要な國(guó)內(nèi)の法律手続きを終わらせた。

同協(xié)定は3カ國(guó)の経済分野での最も大きな法的枠組みとして、経済貿(mào)易協(xié)力の新たな未來(lái)を切り開(kāi)くものになるとみられる。

▽経済貿(mào)易協(xié)力の水準(zhǔn)を引き上げ

同協(xié)定は中日韓の間で初めて締結(jié)された3カ國(guó)間の投資を促進(jìn)?保護(hù)する法律文書(shū)であり、制度的枠組みであり、知的財(cái)産権の保護(hù)や多國(guó)籍企業(yè)と受け入れ國(guó)との間の紛爭(zhēng)の解決に関する手続きを明らかにする。27の條項(xiàng)と1件の議定書(shū)から成り、國(guó)際投資協(xié)定に通常含まれる重要な內(nèi)容はすべて網(wǎng)羅しており、投資の定義、適用範(fàn)囲、最恵國(guó)待遇、內(nèi)國(guó)民待遇、徴収、移転、代行、稅収、一般的例外、紛爭(zhēng)の解決などについて條項(xiàng)が備わる。

商務(wù)部（商務(wù)?。l約法律司の責(zé)任者によると、同協(xié)定の発効は中日韓3カ國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力にとって重要な意義がある。同協(xié)定は3カ國(guó)の投資家により安定的で透明性の高い投資環(huán)境を提供し、3カ國(guó)間の相互投資を促進(jìn)?保護(hù)し、3カ國(guó)の投資協(xié)力を一層深化させ、3カ國(guó)の経済貿(mào)易関係の発展を推進(jìn)する上で積極的な役割を果たすものになるという。

中日韓は「一衣帯水」の隣國(guó)ではあるが、相互の投資協(xié)力はそれほど密接とはいえない。あるデータによると、同協(xié)定が調(diào)印された2012年現(xiàn)在、3カ國(guó)間の相互投資が3カ國(guó)の対外投資全體に占める割合はわずか6％だった。