中國（上海）自由貿易試験區(qū)がプレートを掲げて設立されてから半年が経った。稅関は「大膽に突き進み、大膽に試み、自主的に改革する」との要求を踏まえ、「貨物を先に區(qū)內に運び、通関手続きを後から行う制度」、「區(qū)內で自ら輸送を行う制度」、「3つの一」（一括申請、一括審査、一括認可）をめぐる稅関と出入國管理機関との協(xié)力、國境を越えた貿易における電子商取引（eコマース）といった改革措置を打ち出し、一定の実質的な成果を挙げた。今年3月末現(xiàn)在、區(qū)內では稅関に登録した企業(yè)が2438社増えて、総數(shù)は7392社に達した。貿易規(guī)模は緩やかに増加し、今年1-2月の同試験區(qū)の輸出入額は196億8千萬ドル（約2兆154億2900萬円）に達して、前年同期比8.6％増加した。

　同試験區(qū)がプレートを掲げてからの半年間に、本部経済（本社の設立を基盤とした経済）など10の分野で企業(yè)約350社の機能拡大が促進され、貨物輸出入額は100億ドル（約1兆241億円）を超えた。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月24日