17日、行方不明者の家族が集まる珍島體育館を訪れ、全力で救援活動に取り組むと彼らに約束する樸大統(tǒng)領(lǐng)

　交錯する希望?絶望?悲しみ?憤怒。沈沒した韓國大型客船「セウォル號」の沈沒事故で行方不明になった約300人の乗客家族は、さまざまな感情で身が引きちぎられるような思いを抱き続けている。しかし、家族が無事戻って來るという一縷の望みは、少しずつ崩れつつある。環(huán)球時報が報じた。

　17日未明、乗客家族の慰問に訪れた韓國のチョン?ホンウォン首相は、気持が高ぶった家族から水をかけられた。韓國の民衆(zhòng)は、政府のお粗末な危機管理対策や救援活動に対し、不満をますます募らせている。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、夜を徹して現(xiàn)場で捜索?救援活動の指揮にあたった。

　「セウォル號」の大慘事に、韓國は國全體が大きく揺さぶられた。祈り?批判?反省などさまざまな感情が韓國の人々に湧き起こり、交錯した。韓國は造船業(yè)では世界ナンバーワンだというのに、沈沒したセウォル號は、日本で18年間運行した中古船舶を買い取ったものだったという事実に驚愕し、事故発生後30分で現(xiàn)場に到著した救援隊が、今になってもなぜか船室に潛入できていない事実に納得できず、先進(jìn)國であり東アジアの強國である韓國が、大慘事を前にすると簡単に弱さを露呈し、慌てふためく様子を目の當(dāng)たりにし、とうてい理解できないようだ。

　今回の事故は、座礁による天災(zāi)なのか、それとも爆発やテロによる人災(zāi)なのだろうか？さまざまな憶測が飛び交う中、世界中のメディアは、「人命救助が最優(yōu)先」という共通認(rèn)識で一致している。韓國政府は17日、初期調(diào)査の結(jié)果を発表、事故船の針路を急きょ変更するよう命令した船長に矛先が向けられた。（編集KM）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月18日