華春瑩報(bào)道官

　中國(guó)外交部の華春瑩報(bào)道官は17日、韓國(guó)の客船「セウォル」の沈沒(méi)事故について、中國(guó)側(cè)はこの不幸な事件に深い悲しみを覚えていると述べ、捜索や救助などの援助をいつでも提供する用意があり、関係者が無(wú)事に危険を逃れることができることを願(yuàn)っていると語(yǔ)った。

　華報(bào)道官によると、王毅外相は16日、外交ルートを通じて韓國(guó)の尹炳世外相にお見(jiàn)舞いを伝え、韓國(guó)側(cè)が必要であれば、中國(guó)側(cè)はいつでも捜索や救助などの援助を提供する用意があると申し出た。沈沒(méi)事故発生後、中國(guó)の在韓國(guó)大使館?領(lǐng)事館はこれを重く見(jiàn)て、事故に関係している中國(guó)人がいないかの確認(rèn)を複數(shù)のルートで進(jìn)めた。最新の情報(bào)によると、韓國(guó)の海洋警察部門(mén)は17日、中國(guó)の在光州総領(lǐng)事館に対し、客船には中國(guó)人の車(chē)両が1臺(tái)載せられており、このことから船上には2人の中國(guó)人がおり、現(xiàn)在は行方不明となっていると判斷していることを伝えた。

　華報(bào)道官は、「外交部と中國(guó)在韓國(guó)大使館と在光州総領(lǐng)事館はすでに緊急體制を発動(dòng)した。在光州総領(lǐng)事はすでに救援現(xiàn)場(chǎng)に駆けつけ、韓國(guó)側(cè)に対し、関連情報(bào)の確認(rèn)をさらに進(jìn)め、救助活動(dòng)を全力で展開(kāi)し、不明となっている中國(guó)國(guó)民をできるだけ早く見(jiàn)つけることを求めた。我々は、関係者が無(wú)事に危険を逃れることができることを願(yuàn)っている」と述べた。（編集MA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月18日