第115回広州交易會(huì)が15日、広州琶洲展示館で開幕し、來場者を迎えた。數(shù)十社の出展企業(yè)を取材したところ、「人件費(fèi)と原材料費(fèi)が高騰しているが、第1四半期の受注は安定もしくは小幅増を維持した。また國際市場の需要も緩慢に回復(fù)する兆しを示している」とする企業(yè)が大半を占めた。南方日?qǐng)?bào)が伝えた。

　稅関當(dāng)局のデータによると、中國の第1四半期の輸出入はいずれも減少し（輸出額は6.1％減、輸入額は1.2％減）、稀な例となった。しかし主要貿(mào)易パートナーとの輸出入は増加を維持した。そのうち対EU貿(mào)易額は6.3％増、対米貿(mào)易額は0.9％増、対ASEAN貿(mào)易額は2％増、対日貿(mào)易額は2.6％増となった。

　広州交易會(huì)の劉建軍報(bào)道官は14日、「今年の出展企業(yè)の全體的な狀況は安定的となった。そのうち米國の企業(yè)數(shù)が安定化し、EUの企業(yè)は復(fù)活祭などの季節(jié)的要因によりやや減少し、新興國の企業(yè)は安定的に増加した。今回の來場者數(shù)は20萬人と前回を上回る數(shù)に達(dá)し、取引件數(shù)は橫ばいになる見通しだ」と語った。（編集YF）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月18日