習近平國家主席（中央軍事委員會主席）は20日、上海呉淞海軍軍港で、ロシアのプーチン大統(tǒng)領とともに中露合同海上軍事演習「海上連合2014」の開始式に出席し、両國海軍將兵と面會した。

　習主席は「2012年と2013年に中露は2回の合同海上軍事演習を成功裏に実施し、良い効果を上げた。今回の演習は今年の両軍協(xié)力の重要な一環(huán)であり、新たな脅威と試練に共同で対処し、地域の安全?安定を維持する中露の決意と意志を再びはっきりと示し、中露の戦略面の相互信頼?協(xié)力の新たな水準を世界に示すものとなる。両軍將兵が引き続き努力し、綿密に組織し、緊密に協(xié)同し、各演習行動の順調(diào)な実施を確保することを望む」と表明した。

　プーチン大統(tǒng)領は「露中両軍には深い戦闘の友情があり、第2次大戦時には肩を並べて戦い、ファシズムの侵略に抵抗、反撃した。両軍関係は中露包括的?戦略的協(xié)力パートナーシップの重要な構(gòu)成要素だ。新たな情勢の下、両軍が協(xié)力を強化し、各種の脅威や試練に連攜して対処し、世界と地域の平和?安定を共同で守ることを希望する」と表明した。

　習主席が演習の開始を宣言し、7日間の中露合同海上軍事演習が幕を開けた。

　「海上連合2014」は20～26日に中國の東中國海北部?？沼颏菍g施される。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年5月21日