6月26日からハワイで始まった米海軍を中心に22カ國(guó)が參加する環(huán)太平洋合同演習(xí)（リムパック）に、中國(guó)海軍が初めて參加。8日、米國(guó)やカナダ、シンガポールなどの軍の醫(yī)務(wù)職員18人が、中國(guó)の病院船「和平方舟（Peace Ark）」で中國(guó)海軍が実施した中國(guó)伝統(tǒng)醫(yī)學(xué)の交流?研修に參加した。中國(guó)広播網(wǎng)が報(bào)じた。

中國(guó)の伝統(tǒng)的な身體治療方法?カッピング療法を體験した米國(guó)海軍の醫(yī)務(wù)職員ニコラス?ローズ氏は「戦地で負(fù)傷した兵士に有用」と話した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月10日