女優(yōu)の周迅（ジョウ?シュン）と夫の高聖遠(yuǎn)（アーチー?カオ）氏が16日夜、杭州で挙式した。友人の陳坤（チェン?クン）が式に出席して歌を披露し、立會(huì)人となった。もっとも、周迅と高聖遠(yuǎn)氏がすでに入籍したかどうかは広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は明らかにしていない。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

同日夜、周迅は杭州で公益活動(dòng)に參加し、最後に白いウェディングドレス姿で婚約者の高聖遠(yuǎn)氏と一緒に登場(chǎng)して観客の大きな拍手を浴びた。

高聖遠(yuǎn)氏はまず中國(guó)語(yǔ)で挨拶した?！袱ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼埂４髩滏窑筏い扦?。私は元々は中國(guó)語(yǔ)で話すつもりはありませんでした。もし私が間違って話したら、私が何を言っているのか皆さんに伝わらないのではないかと心配したためです。その後、私は考え直し、こうした考え方は間違っていると思いました。一番重要なのは私が自分の気持ちを表現(xiàn)できるということです。私が言いたい一番重要な事は當(dāng)然、愛情です。愛情が私たちをここに導(dǎo)き、愛情が私と妻を一緒にしたのです」。

続いて周迅も「愛の宣言」を発表した?！杆饯郡沥辖袢眨?6日）、とても嬉しいです。こうした愛に満ちた雰囲気の中で、私と夫の愛が一緒に溶け合い、皆さんと分かち合うことができました。私は映畫に出演して何度か新婦も演じ、映畫の中で何度も誓いの言葉を述べました。今夜はとうとう周迅版の誓いを言うことができます」。

続いて、多くの観客が見守る中で高聖遠(yuǎn)氏は周迅に「私の花嫁になってくれますか？」とプロポーズすると、周迅は大きな聲で「喜んで！」と答え、2人はキスを交わすと一緒に「月亮代表我的心」を歌った。

この突然の結(jié)婚式について周迅の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者はインタビューには応じないとした上で、全ての情報(bào)は公式微博（ウェイボー）を通じて発表すると語(yǔ)った。今回の盛大な式は正式なものなのか、それとも婚約なのかとの質(zhì)問に対しては「ウェディングドレスは結(jié)婚ではないのか？」と回答した。また周迅と高聖遠(yuǎn)氏の入籍については「ここまでしか言えない」とコメントした。 （編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月17日