フランス在中國大使館で21日に行われた敘勲式で、中國を訪問中のローラン?ファビウス仏外相がフランス政府を代表し、女優(yōu)の周迅（ジョウ?シュン）に蕓術(shù)文化勲章を授與した。人民網(wǎng)が伝えた。

　ファビウス外相は祝辭の中で、周迅の長年にわたる蕓術(shù)映畫の創(chuàng)作、環(huán)境保護公益活動および中國?フランス間の文化交流に対する貢獻をたたえた。中國の俳優(yōu)としては、鞏俐（コン?リー）、姜文（チアン?ウェン）、楊紫瓊（ミシェール?ヨー）、章子怡（チャン?ツィイー）に続いての受章となった。

　周迅は、「私はこれまで、できる限りのことをしてきた。映畫という光が私を遠くまで運んでくれ、フランスにまで屆いたことをうれしく思う。これからも両國文化の架け橋として、意思疎通の一助となり、愛と自由のために努力を重ねていきたい」とコメントした。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語版」2013年2月23日