中日友好協(xié)會(huì)は2日夜、北京で日本の大學(xué)生からなる代表団101人の歓迎パーティを開(kāi)催。同協(xié)會(huì)の王秀雲(yún)?副會(huì)長(zhǎng)や外交部（外務(wù)?。─窝?アジア局參事官、日本代表団の小野寺喜一郎団長(zhǎng)（日中友好協(xié)會(huì)常務(wù)理事）、在中國(guó)日本大使館の三上正裕公使などが出席し、挨拶をした。また、中央民族大學(xué)（北京）の學(xué)生や日本の10の大學(xué)から來(lái)た大學(xué)生が、歌やダンスを披露し、交流を行った。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同協(xié)會(huì)の王秀雲(yún)?副會(huì)長(zhǎng)は、挨拶の中で、「現(xiàn)在、中日関係は危機(jī)に直面し、各分野の交流にマイナスの影響を及ぼしているが、嬉しいことに、両國(guó)の國(guó)民、特に若者の中日関係をよくしたいという熱意は冷めておらず、民間の友好交流が中斷していない。日本の學(xué)生らには、中國(guó)にいる間に、実際の體験を通して、中國(guó)の文化や発展の現(xiàn)狀を十分に感じ取り、中國(guó)の若者との相互理解や友情を深めてほしい。そして、真実の中國(guó)を知り、今回の旅の収穫を家族や友人に話してほしい。中日の大學(xué)生が協(xié)力しながら前に進(jìn)み、友情の伝承者、協(xié)力の開(kāi)拓者になり、中日友好の力を強(qiáng)くすることで、両國(guó)の素晴らしい未來(lái)を切り開(kāi)いてほしい」と語(yǔ)った。

薛剣參事官は、挨拶の中で、「中日関係の発展は両國(guó)の國(guó)民、特に若者が參加、支持、推進(jìn)するのにかかっている。ちょうど30年前の1984年、中國(guó)政府は日本の若者3000人を中國(guó)に招いた。小野寺団長(zhǎng)もそのうちの1人だった。30年前の交流は、中日両國(guó)の若者の交流の重要な一里塚となり、両國(guó)の関係の発展において、大きな役割を果たした。當(dāng)時(shí)、交流に參加したメンバーは現(xiàn)在、両國(guó)の各界、各分野の中核を擔(dān)うようになっており、両國(guó)の交流において重要な役割を果たしている。今回の代表団には、交流を通して中國(guó)に対する理解や信頼を深め、両國(guó)関係にプラスのエネルギーを注いでほしい」と語(yǔ)った。

小野寺団長(zhǎng)は、中日両國(guó)の友情を「種」に例え、「種は撒かなければ花は咲かない。今回の活動(dòng)を通して、友好の種をたくさん撒いてほしい。學(xué)生達(dá)の努力により、中日関係には明るい未來(lái)があると信じている」と語(yǔ)った。

三上公使は挨拶の中で、「中日両國(guó)共に、トップ3に名を連ねる経済大國(guó)。両國(guó)がアジア、ひいては世界の安定のために、協(xié)力することは非常に大切。特に若者の世代が相互理解を深めることは欠かすことができない。今回の訪問(wèn)は8日だけで、中國(guó)の表面的なことしか見(jiàn)ることができないかもしれないが、學(xué)生らが今回の訪問(wèn)を機(jī)に、中國(guó)に興味を持ち、今後何度も中國(guó)に來(lái)て、中國(guó)に対する理解を深めることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

歓迎パーティーでは、中日の大學(xué)生が、歌やダンスなどを披露した。中央民族大學(xué)の學(xué)生は、民謡による獨(dú)唱や合唱、モンゴルの民族楽器馬頭琴の演奏など少數(shù)民族の演目を披露した。一方、日本の大學(xué)生らは、「世界に一つだけの花」を日本語(yǔ)と中國(guó)語(yǔ)で合唱したほか、アニメのテーマソングも披露した。どの曲も両國(guó)の大學(xué)生がよく知っている曲で、言語(yǔ)の壁を越えて、心が一つとなった。最後に、日本の軽快な音楽に乗って、浴衣を著た學(xué)生らが登場(chǎng)し、中日の大學(xué)生が共に盆踴りを踴って、日本の夏の雰囲気を體験した。

同協(xié)會(huì)の招きで中國(guó)を訪問(wèn)中の學(xué)生ら101人は1～8日の間、北京以外に、陝西省西安市、浙江省杭州市、上海を訪れ、博物館やハイテク産業(yè)開(kāi)発區(qū)を見(jiàn)學(xué)し、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を體験し、中國(guó)の経済発展の現(xiàn)狀を伺い、中國(guó)の大學(xué)生との交流を行う。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月5日