「教師節(jié)（教師の日）」を翌日に控えた9日午前、習(xí)近平中共中央総書(shū)記は全國(guó)教育部門(mén)先進(jìn)集団?先進(jìn)個(gè)人表彰大會(huì)の被表彰者代表と會(huì)見(jiàn)した後、北京師範(fàn)大學(xué)を訪(fǎng)れ、授業(yè)の様子などを見(jiàn)學(xué)したほか、座談會(huì)で教師らと交流し、全國(guó)各地の教師および教育従事者に向け、教師節(jié)のお祝いを述べた。人民網(wǎng)が伝えた。

　習(xí)近平総書(shū)記は、「國(guó)家百年の計(jì)は教育にあり、教育の計(jì)は教師にあり。國(guó)の繁栄、民族の振興、教育の発展のために、我々は人徳が高く、技量に優(yōu)れ、構(gòu)造が合理的で、活力に満ちた、質(zhì)の高い専門(mén)的な教師陣を育成する必要がある。我々は良い教師を大量に必要としている。全國(guó)の教師の皆さんには、理想と信念、道徳と感情、しっかりとした知識(shí)、仁愛(ài)の心を持つ良い教師となり、中國(guó)の特色ある、世界レベルの近代教育を発展させ、社會(huì)主義事業(yè)の建設(shè)者?後継者の育成に貢獻(xiàn)してもらいたい。各級(jí)の黨委員會(huì)と政府は、教育を優(yōu)先的に発展させる戦略的な位置に據(jù)え、引き続き教育改革?発展を推進(jìn)し、中國(guó)の教育をますます良いものにしていく必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

　さらに、「今の學(xué)生は、將來(lái)、中華民族の偉大なる復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)する主要な力だ。教師の皆さんは、この中華民族の『夢(mèng)のチーム』を生み出す人々。教育事業(yè)に精力と情熱を傾け、絶えず新たな業(yè)績(jī)を創(chuàng)出してもらいたい」と強(qiáng)調(diào)した。

　習(xí)主席が學(xué)校を離れる際、大勢(shì)の教師と學(xué)生達(dá)が道路の両脇に集まった。習(xí)総書(shū)記は學(xué)生らと握手を交わし、手を振って別れを告げた。キャンパスには歓聲と拍手、笑い聲が響いた。（編集SN）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月10日