習(xí)近平國(guó)家主席は15日、モルディブのヤーミン大統(tǒng)領(lǐng)とマレで會(huì)談した。両首脳は親しく友好的な雰囲気の中、両國(guó)関係や関心を共有する問(wèn)題について意見(jiàn)交換し、未來(lái)志向の包括的友好協(xié)力パートナーシップを構(gòu)築することで合意した。

　習(xí)主席は「雙方はハイレベル相互訪問(wèn)を継続し、各分野の交流?協(xié)力を拡大する必要がある。モルディブ側(cè)と海洋経済、海上安全保障、海洋科學(xué)研究?環(huán)境保護(hù)、災(zāi)害防止?コントロール分野の協(xié)力を強(qiáng)化し、経済貿(mào)易協(xié)力合同委員會(huì)制度を通じて、二國(guó)間貿(mào)易?投資についてしっかりと計(jì)畫を立て、インフラ整備?民生分野の協(xié)力を重點(diǎn)的に推進(jìn)したい。中國(guó)側(cè)はモルディブ側(cè)の打ち出したマレ―フルレ橋プロジェクトを積極的に研究、支持し、モルディブ側(cè)の経済発展計(jì)畫などへの中國(guó)企業(yè)の參加、モルディブ観光サービス業(yè)への投資を支持し、さらに多くの中國(guó)國(guó)民にモルディブ観光を奨勵(lì)する。モルディブ側(cè)が効果的な措置を講じて中國(guó)人観光客の安全と合法的権益をしっかりと保障することを希望する。中國(guó)側(cè)は気候変動(dòng)対策、持続可能な発展におけるモルディブなど小島嶼國(guó)の懸念を理解しており、南南協(xié)力の枠組みでモルディブ側(cè)に物資援助を行い、人的資源育成、省エネ?環(huán)境保護(hù)技術(shù)分野で協(xié)力を展開(kāi)するとともに、気候変動(dòng)問(wèn)題國(guó)際交渉での調(diào)整や協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、共通だが差異ある責(zé)任の原則に基づく包括的で均衡ある結(jié)果が出るよう會(huì)議を促し、途上國(guó)の権益を共同で守る」と表明した。

　ヤーミン大統(tǒng)領(lǐng)は「モルディブ経済発展への中國(guó)側(cè)の積極的な支持と援助に感謝する。習(xí)主席の打ち出した21世紀(jì)の海のシルクロードの建設(shè)という提案は先見(jiàn)に富むものであり、モルディブ側(cè)は完全に支持し、チャンスを捉え、積極的に參加する。中國(guó)側(cè)と観光、人的?文化分野の交流や協(xié)力を拡大したい。積極的に措置を講じて中國(guó)人観光客の安全と権益を保障したい。中國(guó)側(cè)が國(guó)際問(wèn)題において平和共存五原則を遂行していることを稱賛する。気候変動(dòng)など多國(guó)間問(wèn)題で中國(guó)側(cè)との協(xié)力を強(qiáng)化したい」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年9月16日