習(xí)近平國(guó)家主席は13日、メキシコのエンリケ?ペニャ?ニエト大統(tǒng)領(lǐng)とともに國(guó)家博物館で行われた文化展「マヤ：美の言葉」の開幕式に出席した。

　習(xí)主席はあいさつの中で、「中國(guó)とメキシコにはともに悠久の歴史と輝かしい文化をもち、どちらも人類の文明の進(jìn)歩に消し去ることのできない確かな貢獻(xiàn)を行ってきた。昨年、メキシコを訪問(wèn)した際、チチェン?イッツァのマヤ遺跡を見學(xué)しことが印象に殘っている。ペニャ大統(tǒng)領(lǐng)のこのたびの中國(guó)訪問(wèn)中に、両國(guó)がマヤ文化展を共同開催したことは、両國(guó)の文化交流における一大イベントだ。文化展の開催といった活動(dòng)を通じて、博物館に収蔵された文化財(cái)、広い大地に殘された遺物、古い書籍に記された文字が息を吹き返し、両國(guó)國(guó)民は時(shí)空を超え、國(guó)境を越えて、相手國(guó)の多彩な文明を感じ取ることができ、これは両國(guó)國(guó)民の末永い友情に新たな契機(jī)と活力を與えるものだ。中國(guó)はメキシコとともに、お互いの文明を認(rèn)め合い、參考にし合い、交流し合うことを促進(jìn)し、人類の文明の進(jìn)歩に新たな貢獻(xiàn)をしていくことを願(yuàn)う」と述べた。

　ペニャ大統(tǒng)領(lǐng)は、「マヤ文明は米國(guó)大陸のインディアン文化の揺籃期のものであり、人類に貴重な遺産を殘してくれ、古代文明の中で最も発達(dá)したものの一つだ。今回中國(guó)で展示が行われることは、両國(guó)國(guó)民の相互理解を増進(jìn)する新たな架け橋となるものだ。メキシコと中國(guó)は悠久の歴史と明るい未來(lái)をもつ國(guó)であり、両國(guó)がより多くの交流や協(xié)力を展開することを願(yuàn)うとともに、中國(guó)のみなさんがより多くメキシコを訪れてメキシコ文化を肌で感じることを歓迎する」と述べた。

　習(xí)主席と彭麗媛夫人はペニャ大統(tǒng)領(lǐng)夫妻とともに、展覧會(huì)のテープカットを行い、展示を見學(xué)した。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月14日