「漢風(fēng)―中國(guó)漢代文化財(cái)展」が22日、仏國(guó)立ギメ東洋美術(shù)館で開(kāi)幕し、中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席とフランスのオランド大統(tǒng)領(lǐng)がそれぞれメッセージを寄せた。

　習(xí)主席はメッセージで「中仏國(guó)交樹(shù)立から今年で50年になる。私とオランド大統(tǒng)領(lǐng)は、一連の記念行事を共同開(kāi)催して、両國(guó)民の相互理解と友情を深めることを決定した?！簼h風(fēng)―中國(guó)漢代文化財(cái)展』の仏國(guó)立ギメ東洋美術(shù)館での開(kāi)催は、その1つの重要な行事だ」と指摘。

　「中仏國(guó)交樹(shù)立以來(lái)、両國(guó)および両國(guó)民は50年間を共に歩んだ。今年3月の訪仏時(shí)に私とオランド大統(tǒng)領(lǐng)は、緊密で長(zhǎng)期的な中仏包括的?戦略的パートナーシップの新たな時(shí)代を共に切り開(kāi)くことを決定した」と述べた。

　また「中國(guó)の人々は2000年以上前から『物の斉しからざるは、物の情なり』との道理を認(rèn)識(shí)していた。中仏はそれぞれ東洋文明と西洋文明の重要な代表であり、両國(guó)の文明交流?相互參考の強(qiáng)化は、中仏関係を支える民意の土臺(tái)を突き固める助けになり、中華文化とフランス文化を輝かせ合い、世界文明の多様化発展を促すうえでプラスだ」と指摘した。

　オランド大統(tǒng)領(lǐng)はメッセージで「中國(guó)は偉大な文明を持つ國(guó)だ。両國(guó)の國(guó)交樹(shù)立50周年を祝うにあたり『漢風(fēng)―中國(guó)漢代文化財(cái)展』を開(kāi)催するのは、両國(guó)最高指導(dǎo)層の共通意思だ。これらの文化行事は両國(guó)交流の質(zhì)と活力を際立たせる契機(jī)となり、文化、観光、経済、科學(xué)、教育など各分野の交流の水準(zhǔn)も高める」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月23日