京都出身のアーティスト、辻一弘さんはさまざまな型や彫刻技術(shù)を駆使して本物そっくりのリアルな胸像を制作した。これらの作品は、まるで生きている人物のようで、マダムタッソーのろう人形も真っ青になるほどの出來(lái)栄えだ。米サイト「Odditycentral」の報(bào)道を引用して、國(guó)際在線が伝えた。

辻さんは子供のころから蕓術(shù)、絵畫(huà)、撮影、自然、科學(xué)技術(shù)分野で非凡な才能を発揮してきた。その後、さまざまな仕事を経験した辻さんは、最終的に「肖像畫(huà)法」という情熱を傾けることができる分野に出會(huì)う。しかし、學(xué)費(fèi)を捻出できず大學(xué)に行けなかった辻さんは、獨(dú)力で特殊メイクアップの勉強(qiáng)を始めた。

メイクアップ技術(shù)の研鑽を重ねた辻さんに、ついにその努力が報(bào)われる日が訪れる。ホラー映畫(huà)「スウィート?ホーム」でメイクアップアーティストとして初めての仕事を手にしたのだ。その後、自分の會(huì)社を設(shè)立し、多くの映畫(huà)の撮影に加わると同時(shí)に、代々木アニメーション學(xué)院で特殊メイクを教えた。そして、最終的に、辻さんの才能と評(píng)判はハリウッドに伝わり、「メン?イン?ブラック」や「猿の惑星」「グリンチ」などのハリウッド大作のメイクアップを擔(dān)當(dāng)、さらには米アカデミー賞のメイクアップ部門にもノミネートされた。

これらの経歴によって、辻さんは肖像畫(huà)や彫像作品に必要な材料や技術(shù)を理解した。彫像アーティストとして、辻さんはすでにアブラハム?リンカーンやダリ、アンディ?ウォーホールなど、本物そっくりの胸像を數(shù)多く制作している。そのうち、最も大きな注目を集めたのが、リンカーンの胸像だ。同作品は、2014年に、ロナルド?レーガン大統(tǒng)領(lǐng)基金會(huì)とロナルド?レーガン大統(tǒng)領(lǐng)図書(shū)館が共催した「リンカーンの生活と時(shí)代」展でも展示された。

辻さんの彫像は、決して命のない複製品ではない。逆に、これらの彫像はまるで生きているかのようで、感情の豊かな光を放っている。樹(shù)脂やシリコン、顔料など、命をもたない物質(zhì)を使い、これほどまでに複雑な感情を表現(xiàn)できることに驚愕させられる。辻さんは、「本質(zhì)的に言えば、私の仕事は自然を再現(xiàn)すること。我々の蕓術(shù)は現(xiàn)実主義に屬する。自然を超える造物者なんてありえない。良いアーティストは自然の奧深さや言葉を理解することができる」と語(yǔ)った。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月22日