中國(guó)外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は30日の定例記者會(huì)見で、中國(guó)國(guó)民122人がイエメンからジブチに無(wú)事退避したことを明らかにした。

　華報(bào)道官は「イエメンの安全狀況は3月26日以降深刻に悪化した。中國(guó)政府はイエメンにいる中國(guó)國(guó)民と中國(guó)機(jī)関の安否を強(qiáng)く重視し、中國(guó)國(guó)民の秩序ある退避の手立てを直ちに講じた。統(tǒng)一的計(jì)畫に基づき、中國(guó)はアデン灣、ソマリア海域で護(hù)送任務(wù)に當(dāng)たっている海軍艦隊(duì)をイエメンに派遣し、中國(guó)側(cè)人員の撤退任務(wù)を遂行した。外交部、國(guó)防部（國(guó)防?。ⅳ瑜鹰ぅē幞?、アデン、ジブチの中國(guó)公館の緊急調(diào)整の下、すでに中國(guó)國(guó)民122人がイエメンからジブチに無(wú)事退避した。在ジブチ中國(guó)大使館ができるだけ早い帰國(guó)に向けて積極的に助力している」と述べた。

　また「中國(guó)の田琦駐イエメン大使および在イエメン公館の必要な職員は持ち場(chǎng)をしっかりと守り、関係各國(guó)と緊密な意思疎通を保ち、殘る人々の安全で秩序ある退避に全力を挙げている」と説明。

　「今回の退避行動(dòng)でイエメン、ジブチなど関係各國(guó)から大きな助力があった。中國(guó)側(cè)はこれに心から感謝する」と表明した。

　現(xiàn)地時(shí)間29日晝ごろ、中國(guó)海軍第19次護(hù)送艦隊(duì)の「臨沂」がイエメン?アデン港に到著。在アデン中國(guó)総領(lǐng)事館の積極的な協(xié)力の下、女性7人、子ども1人を含む中國(guó)國(guó)民122人を退避させた。中國(guó)企業(yè)で働くエジプト人とルーマニア人の技術(shù)者2人も同艦で退避した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月31日