香港のアカデミー賞こと第34回香港映畫金像奨の授賞式が19日夜、香港文化センターで開催され、香港の許鞍華(アン?ホイ)監(jiān)督が旗を振った「黃金時(shí)代(The Golden Era)」が、作品賞や監(jiān)督賞、撮影賞など最多5賞を受賞した。11部門にノミネートされていた「竊聴風(fēng)雲(yún)3 (Overheard 3)」も、腳本賞や主演男優(yōu)賞、助演男優(yōu)賞を受賞した。京華時(shí)報(bào)が報(bào)じた。

主演男優(yōu)賞を受賞したのは劉青雲(yún)(ラウ?チンワン)で、8年ぶりの同賞受賞となった。一方、「親愛(ài)(Dearest)」に出演した趙薇（ヴィッキー?チャオ）は、湯唯(タン?ウェイ)、周迅（ジョウ?シュン）、蔡卓妍(シャーリーン?チョイ)、呉君如(サンドラ?ン)などを抑えて主演女優(yōu)賞を受賞した。趙薇は、「受賞できるとは思っていなかった。受賞が分かった時(shí)は、家に帰って、シャワーを浴びて、寢ることを考えていた。受賞スピーチを準(zhǔn)備していなかった。臺(tái)灣の映畫賞『金馬奨』の時(shí)は、米國(guó)で撮影している時(shí)にスタッフに言われて、受賞スピーチを準(zhǔn)備していたけど、読む機(jī)會(huì)はなかった。今回評(píng)価してもらい、金馬奨の時(shí)に準(zhǔn)備したスピーチをする機(jī)會(huì)をもらったことに感謝している。今日の事は忘れない。家族にも感謝している」と、興奮気味に喜びを語(yǔ)った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年4月20日