習(xí)近平國(guó)家主席は10日、ベラルーシのルカシェンコ大統(tǒng)領(lǐng)とミンスクで會(huì)談した。両首脳は各分野の実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、両國(guó)の発展戦略を連結(jié)し、包括的?戦略的パートナーシップの新時(shí)代を切り開く考えで一致した。

　習(xí)主席は「中國(guó)國(guó)家元首のベラルーシ訪問(wèn)は14年ぶりだ。われわれが今回の會(huì)談を契機(jī)に、両國(guó)の高水準(zhǔn)の政治関係をより多くの確かな実務(wù)協(xié)力の成果に変え、両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップの新時(shí)代を共に切り開くことを希望する」と強(qiáng)調(diào)。両國(guó)の利益?運(yùn)命共同體の構(gòu)築について次の4つを提言した。

（１）政治的相互信頼を強(qiáng)化し続け、堅(jiān)固な戦略的支えを相互構(gòu)築し、相手國(guó)が自國(guó)の國(guó)情に基づき自ら選択した発展の理念と路線を終始支持する。

（２）両國(guó)の発展戦略の連結(jié)を推進(jìn)し、シルクロード経済ベルトを共同構(gòu)築する。雙方は二國(guó)間貿(mào)易を拡大し、貿(mào)易構(gòu)造を最適化し、貿(mào)易の均衡を促進(jìn)する必要がある。

（３）人?文化?地方の交流と協(xié)力を拡大し、両國(guó)の友好を支える社會(huì)と民間の土臺(tái)を突き固める。

（４）國(guó)際?地域問(wèn)題で調(diào)整と連攜を強(qiáng)化する。今年は國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年だ。両國(guó)は國(guó)際?地域問(wèn)題で協(xié)力を強(qiáng)化し、共通利益をしっかりと守り、協(xié)力?ウィンウィンを柱とする新型の國(guó)際関係の構(gòu)築を後押しする必要がある。

　習(xí)主席は「中國(guó)とベラルーシの人々はファシズムと軍國(guó)主義の侵略者に打ち勝つために多大な犠牲を払い、多大な貢獻(xiàn)を果たした。われわれが記念活動(dòng)を行うのは、歴史を銘記し、烈士を偲び、平和を大切にし、未來(lái)に警告するためだ」と指摘した。

　ルカシェンコ大統(tǒng)領(lǐng)は「中國(guó)側(cè)と共に二國(guó)間貿(mào)易の水準(zhǔn)向上に盡力し、科學(xué)技術(shù)、観光、教育分野の協(xié)力を強(qiáng)化したい。われわれはシルクロード経済ベルトと21世紀(jì)海上シルクロードという中國(guó)側(cè)の打ち出した重要な構(gòu)想を完全に支持する。ベラルーシ側(cè)は中國(guó)側(cè)の提唱する『1ベルト、1ロード』の重要な支えとなることを望んでいる」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月11日