國(guó)防部（國(guó)防省）ウェブサイトによると、中國(guó)空軍の申進(jìn)科報(bào)道官は21日、中國(guó)空軍機(jī)が初めて宮古海峽を通過(guò)して西太平洋で遠(yuǎn)洋訓(xùn)練を?qū)g施し、遠(yuǎn)洋機(jī)動(dòng)作戦能力を高めたと発表した。

　申報(bào)道官によると、中國(guó)空軍機(jī)は21日に宮古海峽を通過(guò)して西太平洋で遠(yuǎn)洋訓(xùn)練を?qū)g施し、同日帰航。訓(xùn)練の目的を達(dá)成し、任務(wù)を完全に完了した。今回の遠(yuǎn)洋訓(xùn)練の飛行?訓(xùn)練區(qū)域は國(guó)際空域であり、飛行高度は民間機(jī)が主に飛行する高度を避けており、民間機(jī)の飛行に影響はなかった。

　申報(bào)道官は「宮古海峽を通過(guò)して西太平洋で遠(yuǎn)洋訓(xùn)練を行うのは年度訓(xùn)練計(jì)畫(huà)內(nèi)の通常の決定であり、國(guó)際法と國(guó)際的慣行に沿っており、いかなる特定の國(guó)、地域、目標(biāo)も念頭に置いていない」と指摘。

　「遠(yuǎn)洋訓(xùn)練は海に面した國(guó)の空軍にとって一般的なことであり、中國(guó)の國(guó)防?軍建設(shè)のために正常に必要なことでもある。國(guó)際法と國(guó)際的慣行に基づき、中國(guó)空軍は第一列島線を越えた遠(yuǎn)洋訓(xùn)練を今後も狀況に応じて行う」と表明した。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年5月25日