「第5回中日韓蕓術(shù)招待展」がこのほど上海蕓術(shù)禮品博物館で開催された。同展では「融?和」をテーマに中國(guó)からは陳佩秋の山水畫、日本からは金閣寺の住職有馬頼底（ありま?らいてい ）の書道、韓國(guó)の蕓術(shù)家が新しい素材を取り入れ作成した七寶焼などの貴重な作品が展示された。文匯報(bào)が伝えた。

主催側(cè)は、蕓術(shù)を媒介として三國(guó)の文化蕓術(shù)方面での交流を深めることを期待している。前回までとは違い、今回は出展する蕓術(shù)のスタイルを少し広げた。中國(guó)各地の書道作品だけでなく、日本の南部鉄器の産地、巖手県が初めて企畫した貴重なアンティークの鉄瓶や漆塗りの蕓術(shù)品が展示され、また韓國(guó)からは陶磁器、漆器、韓紙、金屬工蕓品など多くの蕓術(shù)部門からなる逸品が集められた。

今回の展示は無料開放され、作品を通して中日韓の伝統(tǒng)工蕓の伝承と革新力を感じることができる。すでに5回目となる「中日韓蕓術(shù)招待展」は、三國(guó)の有名な書畫家、蕓術(shù)院會(huì)員、工蕓職人など各部門から300人を超える蕓術(shù)家が出展した。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月17日