高虎城?商務(wù)部（?。┎块L(zhǎng)とアンドリュー? ロブ?オーストラリア貿(mào)易?投資大臣は17日、オーストラリアのキャンベラで両國(guó)政府を代表して「中華人民共和國(guó)政府とオーストラリア政府による自由貿(mào)易協(xié)定」に正式に調(diào)印した。オーストラリアのトニー?アボット首相が調(diào)印式に出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

中豪のFTA交渉は2005年4月に始まり、調(diào)印に至るまで10年の歳月を要した。両國(guó)の共同の努力により、2014年11月に習(xí)近平?國(guó)家主席がオーストラリアを公式訪問(wèn)し、訪問(wèn)期間中にオーストラリアのトニー?アボット首相との間で実質(zhì)的な交渉終了を共に確認(rèn)、宣言に至った。今回両國(guó)が正式に調(diào)印したことで、両國(guó)それぞれの批準(zhǔn)手順の履行と、協(xié)定の迅速な発効に向け確固たる基盤を築いた。

中豪FTAは貨物、サービス、投資など十?dāng)?shù)の分野をカバーするもので、「全面的で質(zhì)が高く、利益のバランスが取れた」協(xié)定を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)と他國(guó)との間で結(jié)ばれた貿(mào)易投資の自由化においては最も高水準(zhǔn)の協(xié)定の一つとなった。

貨物分野においては、雙方はそれぞれの輸出貿(mào)易額の85.4％の品目が協(xié)定発効時(shí)に即時(shí)ゼロ関稅となる。減稅の移行期を経て、オーストラリアは最終的に貿(mào)易自由化率を稅目と貿(mào)易額で100％を?qū)g現(xiàn)し、中國(guó)は最終的に貿(mào)易自由化率を稅目で96.8％、貿(mào)易額で97％を?qū)g現(xiàn)する。これは一般的な自由貿(mào)易協(xié)定における90％の減稅水準(zhǔn)を大きく上回るものとなる。

サービス分野では、オーストラリア側(cè)はFTA発効後中國(guó)側(cè)にネガティブリスト方式でサービス部門を開(kāi)放することを約束し、世界で初めて中國(guó)にネガティブリスト方式でサービス貿(mào)易を約束した國(guó)となった。一方、中國(guó)はポジティブリスト方式でオーストリア側(cè)にサービス部門を開(kāi)放する。また、オーストラリア側(cè)は休日労働制度などの面でも中國(guó)側(cè)に特別措置を講じる。

投資分野では、雙方はFTA発効時(shí)に互いに最恵國(guó)待遇を與え、同時(shí)にオーストラリア側(cè)は中國(guó)企業(yè)のオーストラリアへの投資の審査基準(zhǔn)を下げ、さらなる利便化を図る。

その他、同協(xié)定は電子商取引や政府調(diào)達(dá)、知的財(cái)産権、競(jìng)爭(zhēng)といった「21世紀(jì)の経済?貿(mào)易議題」を含む十?dāng)?shù)の分野が含まれ、雙方の交流と協(xié)力を推進(jìn)する規(guī)定を設(shè)けた。

中豪FTAは中韓FTAの後に結(jié)ばれた中國(guó)とアジア太平洋地域のまた一つ重要なエコノミーとの協(xié)定で、これは東アジア地域の包括的経済連攜（RCEP）とアジア太平洋自由貿(mào)易圏（FTAAP）の推進(jìn)およびアジア太平洋地域の経済統(tǒng)合の推進(jìn)、地域の共同の発展?繁栄を?qū)g現(xiàn)する上で重要な意義をもつものである。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月16日