上映時(shí)間6分43秒の短編アニメーション映畫(huà)「美しい森林（原題：美麗的森林）」の中で、宋徽宗の「芙蓉錦鶏図」、林椿の「果熟來(lái)禽図」など十?dāng)?shù)枚の宋代工筆畫(huà)（東洋細(xì)密畫(huà)）が「復(fù)活」した。その精巧で美しい畫(huà)面や濃厚な中國(guó)色は、全米テレビ蕓術(shù)科學(xué)アカデミーの専門(mén)家たちの心を打った。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

この短編アニメ映畫(huà)の原作は、中央美術(shù)學(xué)院でアニメーションを?qū)煿イ工氪髮W(xué)院生?楊春さんによる卒業(yè)制作品で、その後、心を込めた磨き上げと加工を経て、完成品として仕上がった。最初のシーンでは、ゆったりとした宋代の雰囲気が漂い、風(fēng)がそよぎ木の葉が動(dòng)き、鳥(niǎo)が翼を広げて空高く飛び、精妙で圧倒的な宋代古畫(huà)がまるで命を吹き返したかのようだ。全米テレビ蕓術(shù)科學(xué)アカデミー映畫(huà)評(píng)論家のリック?ロフマン氏は、「これらの畫(huà)面に大きく魅了された。オスカー候補(bǔ)として中國(guó)の短編アニメ映畫(huà)を観ることができるのを、大変嬉しく思っている。監(jiān)督の心意気は、尊敬に値する」とコメントした。

この映畫(huà)に感動(dòng)したのは、ロフマン氏だけではない。故宮の奧深くに眠っていた古代の畫(huà)が息を吹き返して眼の前に現(xiàn)れた時(shí)、アカデミー賞アニメ部門(mén)選考委員會(huì)の審査員たちは軒並み、眼を丸くして、2回続けて鑑賞し、「このようなアニメを観たのは生まれて初めてだ」としきりに感嘆の聲を上げた。

「どうやってこのような作品が完成したのだろうか」――審査員にとって、「美しい森林」は単なるアニメ映畫(huà)ではなく、全く目新しい、東洋の細(xì)密花鳥(niǎo)絵巻だった。「アカデミー賞の審査員に2度連続して観てもらえることなど滅多にない。ほとんどの映畫(huà)は、ただ數(shù)分間上映されて、それで終わりだ」――楊春さんはやや興奮気味に話した。

「美しい森林」は、米ロサンゼルス?ダウンタウンのアーティスト?コミュニティにあるLaemmleシアターにおいて、7日間連続で公開(kāi)上映され、高い評(píng)判を得た。業(yè)界関係者は、同作品について、「新たな審美のエッセンスをアカデミー賞にもたらした」と稱賛している。

今から來(lái)年1月まで、「美しい森林」は、他の多くの候補(bǔ)作との闘いに挑む。最終選考に殘れば、中國(guó)アニメーション映畫(huà)の監(jiān)督が初めて、アカデミー賞授賞式のレッドカーペットに登場(chǎng)することになる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年9月28日